Paroles et traduction Jill Scott - The Fact Is (I Need You)

The Fact Is (I Need You)

I can pay my own light bill baby
Pump my own gas in my own car
I can buy my own shoe collection
I′ve been blessed thus far
I can kill the spider above my bed
Although it's hard because I′m scared
I can even stain and polyurethane
But some things just don't change
I need you, yeah
Sometimes so hard to say
I need you
Some things remain
I can buy my own groceries baby
Get my hair tight my nails right
I can floss my own bling bling
Write the the words to the songs I sing
I can even raise the child we'll make
Make sure he′s loved and knows what God gave us
I can teach him how to walk and stand
But he needs you to help him be a man
So how do i say We need you
Some things don′t change
I could be congresswoman or a garbage woman
Or police officer or a carpenter
I could be a doctor and a lawyer
And a mother and a "good God what chu
Donet to me?" kind of lover I can be
I could be a computer analyst
The queen with the nappy hair raising her fist
Or I could be much more and a myraid of this
Hot as the summer
Sweet as the first kiss
And even though I can do all these things
I need you
And even though I can do all these things
We need you(x4)

Это факт (Ты мне нужен)

Я могу оплатить свои счета за электричество, милый,
Заправить свою машину сама,
Могу купить себе целую коллекцию обуви,
До сих пор мне везло.
Я могу убить паука над кроватью,
Хотя это трудно, потому что я боюсь,
Я могу даже покрыть пол морилкой и лаком,
Но некоторые вещи не меняются.
Ты мне нужен, да,
Иногда так трудно сказать,
Ты мне нужен,
Некоторые вещи остаются.
Я могу купить продукты сама, милый,
Сделать красивую прическу и маникюр,
Могу почистить свои украшения,
Написать слова к песням, которые пою.
Я могу даже вырастить ребенка, которого мы заведем,
Убедиться, что он любим и знает, что дал нам Бог,
Я могу научить его ходить и стоять,
Но ему нужен ты, чтобы помочь ему стать мужчиной.
Так как же мне сказать, что ты нам нужен?
Некоторые вещи не меняются.
Я могла бы быть конгрессвумен или уборщицей,
Или полицейским, или плотником,
Я могла бы быть врачом и юристом,
И матерью, и "Боже мой, что ты
Со мной сделал?" - такой любовницей я могу быть.
Я могла бы быть компьютерным аналитиком,
Королевой с кудрявыми волосами, поднимающей кулак,
Или я могла бы быть кем-то гораздо большим, и множеством всего этого,
Горячей, как лето,
Сладкой, как первый поцелуй.
И хотя я могу делать все это,
Ты мне нужен.
И хотя я могу делать все это,
Ты нам нужен (x4).