Paroles et traduction Jill Scott - The Real Thing

The Real Thing

You gotta do right by me
It′s mandatory, baby
Sweeter than your favorite ice cream be
Bask in my glory, baby
Don't play no games, that′ll ruin things
And make me leave you or mistreat you
And you don't want that
Don't hesitate, I can make you great
Like Cleopatra Jones I could set you straight
I′m the real thing in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this melodic flow
I can make it shine, I can make it glow
I′m the real thing in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this melodic flow
I can make it shine, I can make it glow
I'm more than a toy for your satisfaction
I′m a pay per view on your TV screen
Your main attraction
You're phosphorus, I′m your energy
When you're lost and you need some focus
Come see me
I′ll entice ya man, I do it all the time
In the morning, in the evening
When the doves cry
I can feed your gut, put you in a tub
When I turn it up, yeah brother
You know what's up
A little bubbles and a body rub
Turn off the water, drip, drip
Don't think about dessert, I got enough
And a whole lot more to give, give
I′m the real thing in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this melodic flow
I can make it shine, I can make it glow
I′m the real thing in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this melodic flow
I can make it shine, I can make it glow
Glow
Like Cleopatra Jones I could set you straight
I'm the real thing in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this melodic flow
I can make it shine, I can make it glow
I′m the real thing in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this melodic flow
I can make it shine, I can make it glow
Glow, glow, glow
Like Cleopatra Jones I could set you straight

Настоящая

Ты должен поступать со мной правильно,
Это обязательно, милый.
Слаще, чем твоё любимое мороженое,
Купайся в моей славе, детка.
Не играй в игры, это всё испортит
И заставит меня бросить тебя или плохо обращаться с тобой,
А ты этого не хочешь.
Не сомневайся, я могу сделать тебя великим,
Как Клеопатра Джонс, я могу наставить тебя на путь истинный.
Я — настоящая, в стерео.
У меня есть свои взлёты и падения,
Следуй за этим мелодичным потоком.
Я могу заставить его сиять, я могу заставить его светиться.
Я — настоящая, в стерео.
У меня есть свои взлёты и падения,
Следуй за этим мелодичным потоком.
Я могу заставить его сиять, я могу заставить его светиться.
Я больше, чем игрушка для твоего удовольствия,
Я — платный канал на твоём экране,
Твоя главная достопримечательность.
Ты — фосфор, я — твоя энергия.
Когда ты потерян и тебе нужно сосредоточиться,
Приходи ко мне.
Я соблазню тебя, мужчина, я делаю это постоянно,
Утром, вечером,
Когда плачут голуби.
Я могу накормить твой живот, положить тебя в ванну,
Когда я включаюсь, да, братец,
Ты знаешь, что к чему.
Немного пузырьков и массаж,
Выключи воду, кап, кап.
Не думай о десерте, у меня достаточно
И ещё много чего могу дать, дать.
Я — настоящая, в стерео.
У меня есть свои взлёты и падения,
Следуй за этим мелодичным потоком.
Я могу заставить его сиять, я могу заставить его светиться.
Я — настоящая, в стерео.
У меня есть свои взлёты и падения,
Следуй за этим мелодичным потоком.
Я могу заставить его сиять, я могу заставить его светиться.
Светиться.
Как Клеопатра Джонс, я могу наставить тебя на путь истинный.
Я — настоящая, в стерео.
У меня есть свои взлёты и падения,
Следуй за этим мелодичным потоком.
Я могу заставить его сиять, я могу заставить его светиться.
Я — настоящая, в стерео.
У меня есть свои взлёты и падения,
Следуй за этим мелодичным потоком.
Я могу заставить его сиять, я могу заставить его светиться.
Светиться, светиться, светиться.
Как Клеопатра Джонс, я могу наставить тебя на путь истинный.