Paroles et traduction Jill Scott - Try

Try

[chorus]
If you want it to happen baybay
Hold fast and believe
You can make it happen baybay
You can be where u pleaze
All you gotta do is try
Then try once again
Then try a few more times
Then try after then

When I was a little girl
Raised on N. Philly streets
I'd hear my people say
Ghetto'z all they'd be
But my mommy would hold me
Quietly give me peace
She'd look me in my eyes and she'd say to me

Chorus

As a teenager I dreamed to see the world
But how could I do this me a poor black girl
And just when my will was lost
And all hope seemed set free
I'd remember my mama's face and her tellin' me

Chorus

Try try try
Try try try
Try try try
Try and try again (repeat)

Now as a grown woman I still stumble and fall
But wit a lot of faith and the same amount of effort
I can withstand it all
I dun see some thangs now and been a few places
I'm now enjoyin' the beautiful world and the many new faces

I say

Chorus

If you want it to happen baybay 6x

Попытка

[припев]
Если ты хочешь, чтобы это случилось, малыш,
Крепко держись и верь.
Ты можешь сделать так, чтобы это случилось, малыш,
Ты можешь быть там, где захочешь.
Все, что тебе нужно сделать, это попробовать.
Потом попробовать еще раз.
Потом попробовать еще несколько раз.
Потом попробовать еще после этого.

Когда я была маленькой девочкой,
Выросшей на улицах Северной Филадельфии,
Я слышала, как мои люди говорили,
Что гетто — это все, чем они будут.
Но моя мама обнимала меня,
Тихо дарила мне покой.
Она смотрела мне в глаза и говорила:

Припев

Подростком я мечтала увидеть мир,
Но как я могла это сделать, будучи бедной чернокожей девочкой?
И как раз когда моя воля была потеряна,
И вся надежда казалась утерянной,
Я вспоминала лицо моей мамы и ее слова:

Припев

Пробуй, пробуй, пробуй.
Пробуй, пробуй, пробуй.
Пробуй, пробуй, пробуй.
Пробуй и пробуй снова (повторить).

Теперь, будучи взрослой женщиной, я все еще спотыкаюсь и падаю,
Но с большой верой и таким же количеством усилий
Я могу выдержать все.
Я видела кое-что и побывала кое-где.
Теперь я наслаждаюсь прекрасным миром и множеством новых лиц.

Я говорю:

Припев

Если ты хочешь, чтобы это случилось, малыш, 6 раз