Paroles et traduction Jill Scott - Wake Up Baby

Wake Up Baby

Brrrring, and the phone rings
I′m not really sleep, it's him on the line
Callin′ me, he says he's on his way
And I can't wait, to see him
I wanna be with him
Then grandma comes
Creep creep into the room
Oh quiet night
While I find my shoes
She then tells me
Babe this ain′t the way
If he really cared for you
He wouldn′t be calling so late
[Chorus:]
Wake up baby, wake up baby
He don't really care for you
Don′t you have school in the morning
Wake up baby, wake up baby
He don't really care for you
I know you have important things to do
She says I′m old enough to know
How the loving flows
Like the jewel, like the flower you are
Just a new fix
Something to stick real quick
Hey don't be surprised
At how I′m talkin' to you
You may not believe it now, I know
But once upon a time
I was young and fine too
[Chorus:]
Wake up baby, wake up baby
He don't really care for you
I know you have school in the morning
Wake up, wake up baby, wake up, wake up baby
I know you have important things to do
Wake up, wake up baby, wake up
Don′t you have, don′t you have
Wake up baby, wake up, wake up, wake up, wake up
You like this call for you
Wake up

Проснись, малыш

Дррррин, телефон звонит,
Я не сплю на самом деле, это он на проводе.
Звонит мне, говорит, что уже в пути,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть его.
Я хочу быть с ним.
Тут приходит бабушка,
Крадется в комнату,
О, тихая ночь,
Пока я ищу свои туфли.
Она говорит мне:
"Детка, так нельзя,
Если бы ты ему была действительно дорога,
Он бы не звонил так поздно".
[Припев:]
Проснись, малыш, проснись, малыш,
Ты ему на самом деле не нужна.
Разве у тебя завтра не школа?
Проснись, малыш, проснись, малыш,
Ты ему на самом деле не нужна.
Я знаю, у тебя есть важные дела.
Она говорит, что я уже достаточно взрослая,
Чтобы понимать, как течет любовь,
Как драгоценный камень, как цветок, которым ты являешься.
Просто новая игрушка,
Которой можно быстро воспользоваться.
Эй, не удивляйся,
Тому, как я с тобой разговариваю.
Ты можешь не верить сейчас, я знаю,
Но когда-то
Я тоже была молодой и красивой.
[Припев:]
Проснись, малыш, проснись, малыш,
Ты ему на самом деле не нужна.
Я знаю, у тебя завтра школа.
Проснись, проснись, малыш, проснись, проснись, малыш,
Я знаю, у тебя есть важные дела.
Проснись, проснись, малыш, проснись,
Разве у тебя, разве у тебя нет дел?
Проснись, малыш, проснись, проснись, проснись, проснись,
Тебе нравится этот звонок.
Проснись.