Paroles et traduction Jill Sobule - Margaret

Margaret

She's gonna sing, you're gonna listen
One, one two three four

Margaret, back in junior high
Margaret, all yellow curled
She was the most popular girl
Margaret, she was beautiful
Margaret developed first
We all thought she had all the luck in the world
She never noticed me, what could I give her?
I knew someday I would have to forgive her
Ooo margaret, dear Margaret

Such a lucky girl
How could I ever forget, Margaret?

Meanwhile, ten years later
Margaret moved to West Hollywood
We all thought she could make it if anyone could
Margaret, she missed the reunion
Margaret, we never heard
What became of St. Mary's glamorous girl?
Until the day at the video center
A man held a tape with a girl on the cover
In bad lingerie on a Cadillac fender
Ooh Margaret, dear Margaret

Such a lucky girl
How could I ever forget Margaret?
Margaret Margaret Margaret

She never noticed me, what could I give her?
I knew someday I would have to forgive her
Ooo Margaret, dear Margaret

Such a lucky girl
Our St. Mary's girl
Such a lucky girl
How could I ever forget Margaret?

Маргарет

Сейчас она запоет, а ты будешь слушать
Раз, раз, два, три, четыре

Маргарет, та самая, из средней школы,
Маргарет, вся в золотистых кудряшках.
Она была самой популярной девчонкой,
Маргарет, она была такой красивой!
Маргарет, она развивалась быстрее всех,
Мы все думали, что ей по жизни дико везёт.
Она меня совсем не замечала, да и что я мог ей предложить?
Я знал, что когда-нибудь мне придется её простить.
О, Маргарет, дорогая Маргарет,

Такая счастливица.
Разве можно тебя забыть, Маргарет?

Прошло десять лет,
Маргарет переехала в Западный Голливуд.
Мы все думали, что уж у неё-то всё получится.
Маргарет, она пропустила встречу выпускников,
Маргарет, мы так и не узнали,
Что же стало с той ослепительной девчонкой из "Святой Марии"?
Пока однажды в видеопрокате
Один мужчина не держал в руках кассету с девушкой на обложке.
В дешёвом белье на капоте "Кадиллака".
О, Маргарет, дорогая Маргарет,

Такая счастливица.
Как я мог тебя забыть, Маргарет?
Маргарет, Маргарет, Маргарет.

Она меня совсем не замечала, да и что я мог ей предложить?
Я знал, что когда-нибудь мне придется её простить.
О, Маргарет, дорогая Маргарет,

Такая счастливица.
Наша девочка из "Святой Марии".
Такая счастливица.
Разве можно тебя забыть, Маргарет?