Mary Kay - Jill Sobule traduction en allemand

Mary Kay

Mary Kay, she's got it bad
Thinks no one understands
You can't keep a good man down
You can't stop when loves around

You can't close your lonely eyes
Though he's way too young to drive
But he's old enough to please you

Love-me-nots and daisies, Mary Kay
Spin the bottle crazy, Mary Kay

Little John Doe's got it bad
When he first walked in her class
He never had a crush like this
Except for Susie's mother

She wasn't like the other girls
In their stuck up silly world
He's never seen someone so beautiful

Second base and better, Mary Kay
In her soft blue sweater, Mary Kay, Mary Kay
Under the bleachers, deeper and deeper
Oh teacher

Mary Kay was on the run
With the father of her son
She didn't know she was a star
As she was steaming up the car

Now in your orange jail jumpsuit
I wish the best for you
You were in my heart and living room

Seven years and counting, Mary Kay
And all the inmates wanting Mary Kay
Second base and better, Mary Kay
Where's the soft blue sweater, Mary Kay

Love-me-nots and daisies, Mary Kay
Spin the bottle crazy, Mary Kay
Love can be amazing, Mary Kay

Mary Kay

Mary Kay, ihr geht es schlecht
Sie denkt, niemand versteht sie
Du kannst einen guten Mann nicht unten halten
Du kannst nicht aufhören, wenn Liebe da ist

Du kannst deine einsamen Augen nicht schließen
Obwohl er viel zu jung zum Fahren ist
Aber er ist alt genug, um dich zu befriedigen

Vergissmeinnicht und Gänseblümchen, Mary Kay
Flaschendrehen verrückt, Mary Kay

Dem kleinen John Doe geht es schlecht
Als er zum ersten Mal ihre Klasse betrat
Er war noch nie so verknallt
Außer in Susies Mutter

Sie war nicht wie die anderen Mädchen
In ihrer eingebildeten, albernen Welt
Er hat noch nie jemanden so Schönes gesehen

Zweite Base und weiter, Mary Kay
In ihrem weichen, blauen Pullover, Mary Kay, Mary Kay
Unter den Tribünen, tiefer und tiefer
Oh Lehrerin

Mary Kay war auf der Flucht
Mit dem Vater ihres Sohnes
Sie wusste nicht, dass sie ein Star war
Als sie das Auto beschlug

Jetzt in deinem orangen Gefängnisoverall
Ich wünsche dir das Beste
Du warst in meinem Herzen und Wohnzimmer

Sieben Jahre und mehr, Mary Kay
Und alle Insassen wollen Mary Kay
Zweite Base und weiter, Mary Kay
Wo ist der weiche, blaue Pullover, Mary Kay

Vergissmeinnicht und Gänseblümchen, Mary Kay
Flaschendrehen verrückt, Mary Kay
Liebe kann erstaunlich sein, Mary Kay