Paroles et traduction Jill Sobule - Mary Kay

Mary Kay

Mary Kay, she's got it bad
Thinks no one understands
You can't keep a good man down
You can't stop when loves around

You can't close your lonely eyes
Though he's way too young to drive
But he's old enough to please you

Love-me-nots and daisies, Mary Kay
Spin the bottle crazy, Mary Kay

Little John Doe's got it bad
When he first walked in her class
He never had a crush like this
Except for Susie's mother

She wasn't like the other girls
In their stuck up silly world
He's never seen someone so beautiful

Second base and better, Mary Kay
In her soft blue sweater, Mary Kay, Mary Kay
Under the bleachers, deeper and deeper
Oh teacher

Mary Kay was on the run
With the father of her son
She didn't know she was a star
As she was steaming up the car

Now in your orange jail jumpsuit
I wish the best for you
You were in my heart and living room

Seven years and counting, Mary Kay
And all the inmates wanting Mary Kay
Second base and better, Mary Kay
Where's the soft blue sweater, Mary Kay

Love-me-nots and daisies, Mary Kay
Spin the bottle crazy, Mary Kay
Love can be amazing, Mary Kay

Мэри Кей

У Мэри Кей совсем всё плохо,
Думает, что её никто не понимает.
Не удержать хорошего мужчину,
Нельзя остановиться, когда любовь вокруг.

Ты не можешь закрыть свои одинокие глаза,
Хоть он слишком молод, чтобы водить,
Но он достаточно взрослый, чтобы доставить тебе удовольствие.

Незабудки и ромашки, Мэри Кей,
Крути бутылочку до умопомрачения, Мэри Кей.

У маленького Джонни Доу всё плохо,
Когда он впервые вошёл в её класс,
У него никогда не было такой влюблённости,
Кроме как к маме Сьюзи.

Она была не такая, как другие девчонки
В их глупом, застрявшем мире.
Он никогда не видел никого прекраснее.

Вторая база и дальше, Мэри Кей,
В своем мягком голубом свитере, Мэри Кей, Мэри Кей,
Под трибунами, всё глубже и глубже,
О, учительница.

Мэри Кей была в бегах
С отцом своего сына,
Она не знала, что станет звездой,
Когда она на всех парах мчалась в машине.

Теперь ты в своем оранжевом тюремном комбинезоне,
Я желаю тебе всего наилучшего.
Ты была в моем сердце и в моей гостиной.

Семь лет и счет продолжается, Мэри Кей,
И все заключённые хотят Мэри Кей,
Вторая база и дальше, Мэри Кей,
Где же мягкий голубой свитер, Мэри Кей?

Незабудки и ромашки, Мэри Кей,
Крути бутылочку до умопомрачения, Мэри Кей,
Любовь может быть удивительной, Мэри Кей.