Paroles et traduction Jill Sobule - Mexican Wrestler (Live)

Mexican Wrestler (Live)

Sometimes I wish that I was an angel
A fallen angel who visits your dreams
And in those dreams I'd blow you a message that says
You really want me

Sometimes I wish that I was a wrestler
A Mexican wrestler in a red vinyl mask
And I might grab you, body slam you, and maybe cause
Physical harm
But when we would land
I might take pity on you
I can crack all your ribs
But I can't break your heart

You will never love me
And this I can't forgive
That you will never love me
As long as I will live

Sometimes I wish that I was a beauty
A beautiful girl who was still 21
And I'd turn your head as well as your buddies
And I could afford to play hard to get
We'd go to parties and you'd show me off
And I'd go home with someone else

You will never love me
And this I can't forgive
And it will always bug me
As long as I will live
You will never love me
Why should I even care
It's not that you're so special
You're just the cross I bear
You will never love me

Мексиканский рестлер (Live)

Иногда мне хочется быть ангелом,
Падшим ангелом, который приходит в твои сны.
И в этих снах я шепчу тебе послание:
«Ты действительно хочешь меня».

Иногда мне хочется быть рестлером,
Мексиканским рестлером в красной виниловой маске.
Я могла бы схватить тебя, провести бросок, и, возможно, причинить
Физическую боль.
Но когда мы бы упали,
Я бы, возможно, сжалилась над тобой.
Я могу сломать все твои ребра,
Но я не могу разбить тебе сердце.

Ты никогда не полюбишь меня,
И этого я не могу простить.
Что ты никогда не полюбишь меня,
Пока я буду жить.

Иногда мне хочется быть красавицей,
Красивой девушкой, которой всё ещё 21.
И я бы вскружила голову и тебе, и твоим приятелям,
И я могла бы позволить себе играть недотрогу.
Мы бы ходили на вечеринки, и ты бы хвастался мной,
А я бы ушла домой с кем-то другим.

Ты никогда не полюбишь меня,
И этого я не могу простить.
И это всегда будет меня мучить,
Пока я буду жить.
Ты никогда не полюбишь меня,
Так зачем мне вообще переживать?
Дело не в том, что ты такой особенный,
Ты просто мой крест, который я несу.
Ты никогда не полюбишь меня.