One of These Days - Jill Sobule traduction en allemand

One of These Days

One of these days I'm going to get it together
Gonna buy a watch gonna get it together
Stop wasting time

One of these days I'm gonna get out of bed
I'm gonna turn off the TV
Gonna raise the dead
Raise the dead

One of these days when I fall in love
It won't fall apart like it always does
One of these days I'll forget about you
Take out the trash that's what I'll do

One of these days and it'll be real soon
I'm gonna kick some ass
Gonna clean my room
Sometime soon

One of these days I'm gonna touch the sky
Like that awful song
"I Believe I Can Fly"
I believe I can fly

One of these days you'll be so sorry
Sorry that you let it slip away
One of these days I just won't care
If you're sorry anyway

One of these days I'm gonna get it together
Gonna be on time
I'm gonna get it together
Stop wasting time

One of these days I'll accept the fact
I'm not getting any younger
And I can't go back
Can't go back

One of these days when I fall in love
It won't fall apart like it always does
One of these days I'll forget about you
Take out the trash that's what I'll do

One of these days I'm gonna stop saying one of these days
One of these days I'm gonna stop saying one of these days
One of these days I'm gonna stop saying one of these days

Eines dieser Tage

Eines dieser Tage werde ich mich zusammenreißen
Werde mir eine Uhr kaufen, werde mich zusammenreißen
Keine Zeit mehr verschwenden

Eines dieser Tage werde ich aus dem Bett kommen
Ich werde den Fernseher ausschalten
Werde die Toten auferwecken
Die Toten auferwecken

Eines dieser Tage, wenn ich mich verliebe
Wird es nicht auseinanderfallen, wie es immer passiert
Eines dieser Tage werde ich dich vergessen
Den Müll rausbringen, das werde ich tun

Eines dieser Tage, und es wird sehr bald sein
Ich werde jemandem in den Arsch treten
Werde mein Zimmer aufräumen
Irgendwann bald

Eines dieser Tage werde ich den Himmel berühren
Wie in diesem schrecklichen Lied
"Ich glaube, ich kann fliegen"
Ich glaube, ich kann fliegen

Eines dieser Tage wirst du es so bereuen
Bereuen, dass du es hast entgleiten lassen
Eines dieser Tage wird es mir einfach egal sein
Ob es dir überhaupt leid tut

Eines dieser Tage werde ich mich zusammenreißen
Werde pünktlich sein
Ich werde mich zusammenreißen
Keine Zeit mehr verschwenden

Eines dieser Tage werde ich die Tatsache akzeptieren
Dass ich nicht jünger werde
Und ich kann nicht zurück
Kann nicht zurück

Eines dieser Tage, wenn ich mich verliebe
Wird es nicht auseinanderfallen, wie es immer passiert
Eines dieser Tage werde ich dich vergessen
Den Müll rausbringen, das werde ich tun

Eines dieser Tage werde ich aufhören zu sagen: "Eines dieser Tage"
Eines dieser Tage werde ich aufhören zu sagen: "Eines dieser Tage"
Eines dieser Tage werde ich aufhören zu sagen: "Eines dieser Tage"