Rock Me to Sleep - Jill Sobule traduction en allemand

Rock Me to Sleep

Six in the morning
Been up since three
I wish I had somebody to rock me to sleep
The sun won't be melting these snowy white sheets
Wish I had somebody to rock me to sleep
Rock me to sleep
Rock me to sleep
Wish I had somebody to rock me to sleep

The book on the bed stand
The little TV
The drink and the ashtray
Keep watch over me
The long dark shadows of the sycamore tree
Wave and keep me company
Keep me company
Company
The long dark hands of the sycamore tree

Take me in your arms and hold me
'Til I close my eyes
'Til the streetlamps die
And the traffic rumbles

Rock me to sleep
Rock me to sleep
I wish I had my mother
I wish I had my father back
I wish I had my baby
I wish I had somebody to rock me to sleep

Wiege Mich in den Schlaf

Sechs Uhr morgens
Bin seit drei Uhr wach
Ich wünschte, ich hätte jemanden, der mich in den Schlaf wiegt
Die Sonne wird diese schneeweißen Laken nicht schmelzen
Ich wünschte, ich hätte jemanden, der mich in den Schlaf wiegt
Wiege mich in den Schlaf
Wiege mich in den Schlaf
Ich wünschte, ich hätte jemanden, der mich in den Schlaf wiegt

Das Buch auf dem Nachttisch
Der kleine Fernseher
Das Getränk und der Aschenbecher
Halten Wache über mich
Die langen, dunklen Schatten des Bergahornbaums
Winken und leisten mir Gesellschaft
Leisten mir Gesellschaft
Gesellschaft
Die langen, dunklen Äste des Bergahornbaums

Nimm mich in deine Arme und halte mich
Bis ich meine Augen schließe
Bis die Straßenlaternen erlöschen
Und der Verkehr grollt

Wiege mich in den Schlaf
Wiege mich in den Schlaf
Ich wünschte, ich hätte meine Mutter
Ich wünschte, ich hätte meinen Vater zurück
Ich wünschte, ich hätte mein Baby
Ich wünschte, ich hätte jemanden, der mich in den Schlaf wiegt