Paroles et traduction Jill Sobule - San Francisco
She
shuts
the
door
behind
me,
waits
for
me
to
get
undressed
Она
закрывает
за
мной
дверь,
ждет,
пока
я
разденусь.
She
ask
if
I
need
water,
I
can
barely
understand
her
Спрашивает,
нужна
ли
мне
вода,
я
едва
ее
понимаю.
I
think
she
asked
me
what
I
do
and
I
said
that
I'm
a
singer
Кажется,
она
спросила,
чем
я
занимаюсь,
и
я
ответила,
что
я
певица.
She
laughs
and
claps
her
hands
Она
смеется
и
хлопает
в
ладоши.
And
then
she
begins
А
потом
она
начинает.
And
she
sings:
И
она
поет:
"I
like
to
go
to
San
Francisco
"Я
бы
хотела
поехать
в
Сан-Франциско.
I
like
to
go
Я
бы
хотела
поехать
Put
flowers
in
my
hair
И
вплести
цветы
в
волосы.
I
like
to
go
to
San
Francisco
Я
бы
хотела
поехать
в
Сан-Франциско.
I
like
to
meet
Я
бы
хотела
встретить
Some
people
there"
Там
кое-кого".
She
looks
just
like
a
sparrow,
but
she's
strong
just
like
a
wrestler
Она
похожа
на
воробья,
но
сильная,
как
борец.
She
kneads
and
pulls
and
climbs
on
top
Она
мнет,
тянет
и
взбирается
наверх.
It
hurts,
but
I
will
try
to
take
it
Мне
больно,
но
я
постараюсь
это
вытерпеть.
Ask
her
if
she's
ever
been
Спрашиваю
ее,
была
ли
она
когда-нибудь
Been
to
San
Francisco
В
Сан-Франциско.
She
tells
me
that
she
can't
leave
Она
говорит,
что
не
может
уехать.
They
won't
let
her
leave
Ей
не
разрешают.
She
sings:
Она
поет:
"I
like
to
go
to
San
Francisco
"Я
бы
хотела
поехать
в
Сан-Франциско.
I
like
to
go
Я
бы
хотела
поехать
Put
flowers
in
my
hair
И
вплести
цветы
в
волосы.
I
like
to
go
to
San
Francisco
Я
бы
хотела
поехать
в
Сан-Франциско.
I
like
to
meet
Я
бы
хотела
встретить
Some
people
there"
Там
кое-кого".
And
in
Golden
Gate
Park
И
в
парке
Золотые
Ворота
She'll
throw
a
Frisbee
Она
бросит
фрисби.
She'll
bring
a
dog
Она
возьмет
с
собой
собаку.
And
she'll
meet
a
boy
И
встретит
парня.
And
they'll
fall
in
love
И
они
влюбятся.
And
she'll
feel
so
free
И
она
почувствует
себя
такой
свободной.
Still
walk
on
his
back
Всё
ещё
разминает
мне
спину.
Wonder
'bout
the
place
I'm
in
and
how
they
treat
the
girls
Думаю
о
том
месте,
где
я
нахожусь,
и
о
том,
как
там
обращаются
с
девушками.
I
know
that
it's
legitimate
Я
знаю,
что
это
законно.
But
still
it
makes
me
wonder
Но
все
равно
это
заставляет
меня
задуматься.
She
gets
up
to
leave
Она
встает,
чтобы
уйти.
And
I
put
back
on
my
clothes
И
я
снова
одеваюсь.
I
tip
her
well,
she
bows
to
me
Я
хорошо
ей
плачу,
она
кланяется
мне.
I
really
hope
one
day
she
gets
to
go
Я
очень
надеюсь,
что
однажды
она
сможет
поехать.
"...To
San
Francisco
"...В
Сан-Франциско.
I
like
to
go
Я
бы
хотела
поехать
Put
flowers
in
my
hair
И
вплести
цветы
в
волосы.
I
like
to
go
to
San
Francisco
Я
бы
хотела
поехать
в
Сан-Франциско.
I
like
to
meet
Я
бы
хотела
встретить
Some
people
there"
(Some
people
there)
Там
кое-кого"
(Кое-кого).
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
Ла-ла
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.