Somewhere In New Mexico - Jill Sobule traduction en allemand

Somewhere In New Mexico

I have a friend who swears she saw Jesus
Hovering above her lonely bed
She said it changed her life forever
"Whatever works," I said
All afternoon I change the channels
It's so hard to concentrate
I laugh at her, but I'm pretty sure
She's having a better day

Maybe I'll lay on the highway somewhere in New Mexico
And wait for a strange light to come and take me home
Maybe I'll stand by the statue and wait for her to cry
I wanna see real tears and be sincere once before I die

The other night I talked to an old flame
Who finally said why he moved on
He said I didn't have faith in anything
I knew he wasn't wrong
I saw two lovers in the park
With that dreamy look of lust in their eyes
The whole world smiled as they passed by
They just make me mad

Maybe I'll lay on the highway somewhere in New Mexico
And wait for a strange light to come and take me home
Maybe I'll stand by the statue and wait for her to cry
Take this jaded heart, blow it all apart, once before I...

I'll get down on my knees, something I don't believe
Somebody help me, please, I'm starting to repeat myself
I'm starting to repeat

Maybe I'll stay on the highway somewhere in New Mexico
And wait for a strange light to come and take me home
Maybe I'll stand by the statue and wait for her to cry
I'd love to see a miracle once before I die
Once before I die

Irgendwo in New Mexico

Ich habe eine Freundin, die schwört, sie habe Jesus gesehen
Wie er über ihrem einsamen Bett schwebte
Sie sagte, es habe ihr Leben für immer verändert
"Was immer hilft", sagte ich
Den ganzen Nachmittag schalte ich die Kanäle um
Es ist so schwer, sich zu konzentrieren
Ich lache über sie, aber ich bin mir ziemlich sicher
Sie hat einen besseren Tag

Vielleicht lege ich mich irgendwo in New Mexico auf den Highway
Und warte auf ein seltsames Licht, das kommt und mich nach Hause bringt
Vielleicht stelle ich mich an die Statue und warte, bis sie weint
Ich möchte echte Tränen sehen und aufrichtig sein, bevor ich sterbe

Neulich sprach ich mit einer alten Flamme
Der mir endlich sagte, warum er weiterzog
Er sagte, ich hätte an nichts geglaubt
Ich wusste, dass er nicht falsch lag
Ich sah zwei Liebende im Park
Mit diesem verträumten Blick der Lust in ihren Augen
Die ganze Welt lächelte, als sie vorbeigingen
Sie machen mich einfach nur wütend

Vielleicht lege ich mich irgendwo in New Mexico auf den Highway
Und warte auf ein seltsames Licht, das kommt und mich nach Hause bringt
Vielleicht stelle ich mich an die Statue und warte, bis sie weint
Nimm dieses abgestumpfte Herz, sprenge es in Stücke, bevor ich...

Ich werde auf die Knie gehen, etwas, woran ich nicht glaube
Jemand, hilf mir bitte, ich fange an, mich zu wiederholen
Ich fange an, mich zu wiederholen

Vielleicht bleibe ich irgendwo in New Mexico auf dem Highway
Und warte auf ein seltsames Licht, das kommt und mich nach Hause bringt
Vielleicht stelle ich mich an die Statue und warte, bis sie weint
Ich würde gerne ein Wunder sehen, bevor ich sterbe
Einmal, bevor ich sterbe