Paroles et traduction Jill Sobule - Spiderman

Spiderman

I get out of the underground
Near Hollywood and Vine
I had the whole train to myself
No one ever rides
I'm in my costume
My mask and tights
I'm Spiderman
I'm Spiderman

They're calling for a lovely day
The tourists sure are out
And here comes one as I speak
To take my photo now
His daughter jumps up on my back
She wants to climb the walls
We're Spiderman
We're Spiderman

I moved out here from Evansville
Seven years ago
The first week I'm an extra on
Well, you know, that TV show
And if you blink you miss me
But you can't miss me now
I'm Spiderman
I'm Spiderman

Did you hear there was a fight?
They arrested Captain Jack
And Princess Leia got so trashed
She won't be coming back
Like Spiderman
Like Spiderman

Now the sun is going down
On the boulevard
A German couple try to match
The footprints of the stars
The tips were pretty good today
Tomorrow I'll return
Like Spiderman
I'm Spiderman
Like Spiderman
Spiderman

Spiderman

Je sors du métro
Près d'Hollywood et Vine
J'avais tout le train pour moi toute seule
Personne ne monte jamais
Je suis dans mon costume
Mon masque et mon collant
Je suis Spiderman
Je suis Spiderman

Ils annoncent une belle journée
Les touristes sont vraiment sortis
Et en voilà un que je vois
Qui veut me prendre en photo maintenant
Sa fille saute sur mon dos
Elle veut grimper aux murs
On est Spiderman
On est Spiderman

J'ai déménagé ici depuis Evansville
Il y a sept ans
La première semaine, j'étais figurante dans
Eh bien, tu sais, cette émission de télévision
Et si tu clignais des yeux, tu me ratais
Mais tu ne peux pas me rater maintenant
Je suis Spiderman
Je suis Spiderman

As-tu entendu dire qu'il y a eu une bagarre ?
Ils ont arrêté Captain Jack
Et la Princesse Leia était tellement bourrée
Elle ne reviendra pas
Comme Spiderman
Comme Spiderman

Maintenant le soleil se couche
Sur le boulevard
Un couple allemand essaie de trouver
Les empreintes des stars
Les pourboires étaient plutôt bons aujourd'hui
Demain je reviendrai
Comme Spiderman
Je suis Spiderman
Comme Spiderman
Spiderman