Paroles et traduction 衛詩 - Funny Jealousy

Funny Jealousy

欢迎您

你这晚来穿得最闪
绝在脸妆这样艳
若这是场淘汰战
真不知我怎出线
自问大家不会变
若妒忌你极肤浅
恨我仍然还好胜
别要真的高过我半边天
若是有人赞扬你
我也应会替你暗喜
我老实问自己
若我在各样也没法及你
这友情也会悄悄考起
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...

I think its funny
I think its crazy
你我友谊比天更高
手拖手走出大路
但你共男孩跳舞
好景比我更加早
羡慕着你跟他好
现在若我未得到
未免自惭和懊恼
令我小小憎你太风骚
旧日我和你没有嗌过交
暗里纵实跑
发过誓别绝交
亦会和你夜半谈笑睡觉
所有人却永远怕比较
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重

如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...
I think its funny
I think its crazy

I think its funny
I think its crazy

Amusing Envy

Welcome

You're dressed to the nines tonight
Your makeup is alluring, absolutely bright
If this was a battle of wits, a survival of the fittest
I couldn't imagine how I would make it out of this
I tell myself that we won't change
If I envy you, it’s a shallow exchange
Yet I can’t help but be competitive
Don't be taller than me, not even by an inch
If someone were to compliment you
I should be secretly happy for you
I ask myself honestly
If there's something I can't do as well as you
Our friendship will be put to the test, that’s true
If there's an unspoken attraction
We must both pretend to be oblivious
If we fall for the same person
Our friendship will still persist
Emotions fill me
A secret buried deep within
Bound by friendship
We treasure our relationship, thick and thin
Oh...

I find it amusing
I find it maddening
Our friendship rises higher than any star
Hand in hand, we conquer all, near and far
But when you dance with him
Your happiness eclipses mine
I'm envious of your love
If I can't have it now
I'll wallow in self-pity and doubt
Your allure fills me with a tinge of animosity
We've never had a falling out before
Though we may race in secret
We've sworn never to end our friendship
We'll talk and laugh, even stay up all night
But we all fear comparison
If there's an unspoken attraction
We must both pretend to be oblivious
If we fall for the same person
Our friendship will still persist
Emotions fill me
A secret buried deep within
Bound by friendship
We treasure our relationship, thick and thin

If there's an unspoken attraction
We must both pretend to be oblivious
If we fall for the same person
Our friendship will still persist
Emotions fill me
A secret buried deep within
Bound by friendship
We treasure our relationship, thick and thin
Oh...
I find it amusing
I find it maddening

I find it amusing
I find it maddening