Paroles et traduction 衛詩 - Lonely Christmas
誰又騎著那鹿車飛過
Who
again
rode
that
reindeer
and
flew
past,
忘掉投下那禮物給我
And
forgot
to
drop
my
gift
to
me?
凝視那燈飾
只有今晚最光最亮
I
gaze
at
the
decorations,
brightest
tonight,
卻照亮我的寂寞
But
they
only
illuminate
my
loneliness.
誰又能善心親一親我
Who
will
bestow
upon
me
a
compassionate
kiss,
由唇上來驗證我幸福過
To
confirm
my
happiness
by
the
touch
of
my
lips?
頭上那飄雪
想要棲息我肩膊上
The
snow
that
falls
on
my
head
wishes
to
linger
on
my
shoulders,
到最後也別去麼
Oh,
don't
leave,
even
at
the
end.
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas,
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas.
人浪中想真心告白
Amongst
the
crowds,
I
want
to
confess
the
truth,
但你只想聽聽笑話
But
all
you
want
to
hear
are
jokes.
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas,
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas.
明日燈飾必須拆下
Tomorrow,
the
decorations
must
be
dismantled,
換到歡呼聲不過
一剎
Exchanged
for
the
cheers
that
will
last
but
a
moment.
誰又能善心親一親我
Who
will
bestow
upon
me
a
compassionate
kiss,
由唇上來驗證我幸福過
To
confirm
my
happiness
by
the
touch
of
my
lips?
頭上那飄雪
想要棲息我肩膊上
The
snow
that
falls
on
my
head
wishes
to
linger
on
my
shoulders,
到最後也別去麼
Oh,
don't
leave,
even
at
the
end.
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas,
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas.
人浪中想真心告白
Amongst
the
crowds,
I
want
to
confess
the
truth,
但你只想聽聽笑話
But
all
you
want
to
hear
are
jokes.
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas,
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas.
明日燈飾必須拆下
Tomorrow,
the
decorations
must
be
dismantled,
換到歡呼聲不過
一剎
Exchanged
for
the
cheers
that
will
last
but
a
moment.
明晨遇到
亦記不到
和誰在醉酒中偷偷擁抱
If
we
meet
in
the
morning,
I
won't
remember
who
shared
a
drunken
kiss.
仍然在傻笑
但你哪知道
我想哭
I'm
still
giggling,
but
do
you
know
that
I
want
to
cry?
和誰撞到
亦怕生保
寧願在醉酒中辛苦嘔吐
If
I
bump
into
someone,
I
hope
I
have
life
insurance.
I'd
rather
suffer
while
vomiting
drunk.
仍然在頭痛
合唱的詩歌
聽不到
I
still
have
a
headache.
I
can't
hear
the
Christmas
carols.
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas,
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas.
人浪中想真心告白
Amongst
the
crowds,
I
want
to
confess
the
truth,
但你只想聽聽笑話
But
all
you
want
to
hear
are
jokes.
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas,
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas.
明日燈飾必須拆下
Tomorrow,
the
decorations
must
be
dismantled,
換到歡呼聲不過
一剎
Exchanged
for
the
cheers
that
will
last
but
a
moment.
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas,
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas.
人浪中想真心告白
Amongst
the
crowds,
I
want
to
confess
the
truth,
但你只想聽聽笑話
But
all
you
want
to
hear
are
jokes.
Lonely,
Lonely
Christmas
Lonely,
Lonely
Christmas,
Merry,
Merry
Christmas
Merry,
Merry
Christmas.
明日燈飾必須拆下
Tomorrow,
the
decorations
must
be
dismantled,
換到歡呼聲不過
一剎
Exchanged
for
the
cheers
that
will
last
but
a
moment.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.