Paroles et traduction Jill Vidal - 缺氧

缺氧

帶我看雪 純白恬靜輕輕細說
讀似懂未懂的法語 火車到站時 盪個鞦韆
轉角旅店 瀰漫了木香的旅店
談笑間共你走進老舊鏡框
留住你的煙

一句一句寫我幻想內的甜
一切一切只怪你出現

這一秒地球為何突然沒氧氣
共你這一個對望極神奇
搖晃了我天地
開始我面龐泛紅沒詞彙接戲
呼吸變奏 心跳抽離
從此不知怎擺脫你

跳上鐵塔 朝十里外花海進發
陪我飛萬遲天際脫下痛苦
沉落那港灣
一片一片撕去我生活的難
一切一切不要太短暫

這一秒地球為何突然沒氧氣
共你這一個對望極神奇
搖晃了我天地
開始我面龐泛紅沒詞彙接戲
呼吸變奏 心跳抽離
從此不知怎擺脫你
被缺氧的感覺 揭過我心扉

彷彿我越來越傻越來越喘氣
共你這一個對望極神奇
重繪了我天地
怎麼我越來越迷越來越愛你
花香鳥語 展眼開眉
調息呼吸等親吻你

Нехватка воздуха

Покажи мне снег, чистый, спокойный, тихо расскажи
Читай мне на едва понятном французском, когда поезд прибудет на станцию, покачай меня на качелях
В уютном отеле на углу, пропитанном ароматом дерева
Смеясь, мы войдем с тобой в старую рамку для фотографий
Задержу твой взгляд

Строчка за строчкой пишу о сладости моих фантазий
И все, все это из-за того, что ты появился

Почему в эту секунду на Земле вдруг пропал кислород?
Этот взгляд, которым мы обменялись, – настоящее чудо
Перевернул мой мир
Мое лицо покраснело, я не могу подобрать слов
Дыхание сбилось, сердце замерло
И теперь я не знаю, как тебя забыть

Взберемся на Эйфелеву башню, отправимся к цветочному морю за десять ли
Лети со мной на край неба, сбрось с себя боль
Опустимся в тихую гавань
Страница за страницей вырву из своей жизни трудности
И все, все это пусть не будет мимолетным

Почему в эту секунду на Земле вдруг пропал кислород?
Этот взгляд, которым мы обменялись, – настоящее чудо
Перевернул мой мир
Мое лицо покраснело, я не могу подобрать слов
Дыхание сбилось, сердце замерло
И теперь я не знаю, как тебя забыть
Это чувство нехватки воздуха открыло мое сердце

Кажется, я все больше теряю голову и задыхаюсь
Этот взгляд, которым мы обменялись, – настоящее чудо
Перерисовал мой мир
Почему я все больше теряюсь и все больше люблю тебя?
Аромат цветов, пение птиц, глаза сияют от счастья
Восстанавливаю дыхание, ожидая твоего поцелуя