Paroles et traduction Jillian Aversa - Generations (Forest Temple)

Generations (Forest Temple)

Deep in the brume of juniper and fern
A moon overhead and stones at my feet
I walked through a veil of cypress and birch
And came to a surface painted with leaves
Voiceless, a child appeared in the brush
And smiled with a hush, all dusty and tanned
And before I could speak, she ran to my side
And knelt with a flower she placed in my hand
Dancing, singing, voices ringing
Rising, falling, giving, being
Waiting, growing, teaching, knowing
Waxing, waning, ebbing, flowing
Faces gaze upon me
Ageless figures come alive
Deep in the brume of juniper and fern
A moon overhead and stones at my feet
I walked through a veil of cypress and birch
And came to a surface painted with leaves
Voiceless, a mother came with her child
And smiled with a hush, all rosy and tanned
And before I could speak, she walked to my side
And knelt with a key she placed in my hand
Without a sound
They mouthed the words of mystery
And I knew no translation
For the history they gave to me
Deep in the brume of juniper and fern
A moon overhead and stones at my feet
I walked through a veil of cypress and birch
And came to a surface painted with leaves
Voiceless, a crone appeared in the brush
And smiled with a hush, all twisted and tanned
And before I could speak, she fell at my side
And lifted a tome she placed in my hand
Dancing, singing, voices ringing
Rising, falling, giving, being
Waiting, growing, teaching, knowing
Waxing, waning, ebbing, flowing
Dancing, singing, voices ringing
Rising, falling, giving, being
Waiting, growing, teaching, knowing
Waxing, waning, ebbing, flowing

Времена года (Лесной храм)

В чаще можжевельника и папоротника,
Луна надо мной и камни у моих ног.
Я прошла сквозь завесу кипарисов и берез
И ступила на землю, усыпанную листьями.
Безмолвная, из чащи вышла девочка
И беззвучно улыбнулась, вся в пыли, загорелая.
И прежде чем я успела заговорить, она подбежала ко мне
И, встав на колени, вложила мне в руку цветок.
Танцуя, напевая, голоса звенят,
Вознесясь, спадая, отдавая, существуя.
Ожидая, взрослея, обучая, познавая,
Прибывая, убывая, отступая, струясь.
Лица смотрят на меня,
Безвременные фигуры оживают.
В чаще можжевельника и папоротника,
Луна надо мной и камни у моих ног.
Я прошла сквозь завесу кипарисов и берез
И ступила на землю, усыпанную листьями.
Безмолвная, из чащи вышла мать с ребенком
И беззвучно улыбнулась, румяная и загорелая.
И прежде чем я успела заговорить, она подошла ко мне
И, встав на колени, вложила мне в руку ключ.
Без звука
Они беззвучно произнесли слова тайны,
И я не знала перевода
Той истории, что они мне поведали.
В чаще можжевельника и папоротника,
Луна надо мной и камни у моих ног.
Я прошла сквозь завесу кипарисов и берез
И ступила на землю, усыпанную листьями.
Безмолвная, из чащи вышла старуха
И беззвучно улыбнулась, с темной кожей, покрытой морщинами.
И прежде чем я успела заговорить, она упала у меня на глазах
И подняла фолиант, который вложила мне в руку.
Танцуя, напевая, голоса звенят,
Вознесясь, спадая, отдавая, существуя.
Ожидая, взрослея, обучая, познавая,
Прибывая, убывая, отступая, струясь.
Танцуя, напевая, голоса звенят,
Вознесясь, спадая, отдавая, существуя.
Ожидая, взрослея, обучая, познавая,
Прибывая, убывая, отступая, струясь.