Paroles et traduction Jillian Edwards - Gullible

Gullible

While it's fresh on my mind
As if it weren't all the time
Has it changed it all
Has it changed it all

The song you sing
When you think of me
Is it soft and slow
Does it fly and land
Somewhere you want to go
Is it soft and slow
Does it fly and land
Somewhere you want to go

I wish you were more convincing
Or I wish I were more gullible
Hope that there's no point that I'm missing
Hope that it's not just too subtle
I wish you were more convincing
Or I wish I were more gullible
Hope that there's no point that I'm missing
Hope that it's not just too subtle

And now I feel like a fool
For doing what you asked me to
And then you changed it all
And then you changed it all
So why'd you say
You miss my face
When you never show
Say you're gonna be there
But you never go
No you never show
Say you're gonna be there
But you never go

I wish you were more convincing
Or I wish I were more gullible
Hope that there's no point that I'm missing
Hope that it's not just too subtle

And if it's a picture of me you need
Would you get to taking it
If it's heartache I need
Would you get to breaking it
And if it's a picture of me you need
Would you get to taking it
If it's heartache I need
Would you get to breaking it

I wish you were more convincing
Or I wish I were more gullible
Is there a point that I'm missing
Or is it just too subtle
I wish you were more convincing
Or I wish I were more gullible
Is there a point that I'm missing
Or is it just too subtle

Доверчивая

Пока это свежо в моей памяти,
Как будто об этом не думаю постоянно,
Неужели это все изменило?
Неужели это все изменило?

Какую песню ты поешь,
Когда думаешь обо мне?
Она нежная и медленная?
Она взлетает и приземляется
Там, где тебе хочется побывать?
Она нежная и медленная?
Она взлетает и приземляется
Там, где тебе хочется побывать?

Жаль, что ты не такой убедительный,
Или жаль, что я не такая доверчивая.
Надеюсь, что я ничего не упускаю,
Надеюсь, что это не просто слишком тонко.
Жаль, что ты не такой убедительный,
Или жаль, что я не такая доверчивая.
Надеюсь, что я ничего не упускаю,
Надеюсь, что это не просто слишком тонко.

И теперь я чувствую себя дурой
За то, что сделала, как ты просил.
А потом ты все изменил.
А потом ты все изменил.
Так зачем ты говорил,
Что скучаешь по моему лицу,
Если ты никогда не приходишь.
Говоришь, что будешь рядом,
Но ты никогда не приходишь.
Нет, ты никогда не приходишь.
Говоришь, что будешь рядом,
Но ты никогда не приходишь.

Жаль, что ты не такой убедительный,
Или жаль, что я не такая доверчивая.
Надеюсь, что я ничего не упускаю,
Надеюсь, что это не просто слишком тонко.

И если тебе нужна моя фотография,
Ты бы сделал ее?
Если мне нужна душевная боль,
Ты бы разбил мне сердце?
И если тебе нужна моя фотография,
Ты бы сделал ее?
Если мне нужна душевная боль,
Ты бы разбил мне сердце?

Жаль, что ты не такой убедительный,
Или жаль, что я не такая доверчивая.
Есть ли что-то, чего я не понимаю,
Или это просто слишком тонко?
Жаль, что ты не такой убедительный,
Или жаль, что я не такая доверчивая.
Есть ли что-то, чего я не понимаю,
Или это просто слишком тонко?