Paroles et traduction Jillian Edwards - July and June

July and June

Hum your tune July and June
I miss the sounds you make
Their wearing thin
These months I'm living in
And I need something new
Yes I need something new

The phone line outside my house
Wonder what words it has seen
What would happen if they all spilled out
And I got the lovely ones for free

Tie them in a bow
And send them your way
On the fastest train I know
To get to you
Do I really need a reason
Besides I want to
And I've got an unending debt
To love you

If you were to say that
You love Thursdays
I'd do my best to plan
I'd find a way
Convince them to escape
From their usual weekday clan
I'd set them right
So they're side by side
On a calendar for you
Throw the old one out
Keep a yellow storage house
Of sunny Saturdays too
Free for you to use

Tie them in a bow
And send them your way
On the fastest train I know
To get to you
Do I really need a reason
Besides I want to
And I've got an unending debt
To love you

And I'm glad to
Check your mail
Did I get your address right
I'd hate to think
That anybody else
Might have picked up
All the love i sent for you

Wait a minute
Wait a minute Mr. Postman
Wait Mr. Postman
Mr. Postman look and see
Is there a letter
A letter for me

Do I really need a reason
Besides I want to
And I've got an unending debt
To love you

Июль и Июнь

Напеваю твою мелодию, Июль и Июнь
Я скучаю по звукам, что ты издаешь
Они стираются
В этих месяцах, что я проживаю
И мне нужно что-то новое
Да, мне нужно что-то новое

Телефонная линия у моего дома
Интересно, какие слова она видела
Что, если бы они все пролились наружу
И я бы получила милые слова просто так

Завязала бы их в бант
И отправила бы тебе
На самом быстром поезде, который я знаю
Чтобы добраться до тебя
Нужна ли мне на самом деле причина
Кроме как "я хочу этого"
И у меня есть бесконечный долг
Любить тебя

Если бы ты сказал, что
Любишь четверги
Я бы сделала все возможное, чтобы спланировать
Я бы нашла способ
Убедила бы их сбежать
Из их обычного клана будних дней
Я бы все устроила
Чтобы они стояли бок о бок
В календаре для тебя
Выбросила бы старый
Оставила бы желтый склад
С солнечными субботами тоже
Свободными для тебя

Завязала бы их в бант
И отправила бы тебе
На самом быстром поезде, который я знаю
Чтобы добраться до тебя
Нужна ли мне на самом деле причина
Кроме как "я хочу этого"
И у меня есть бесконечный долг
Любить тебя

И я рада
Проверить твою почту
Правильно ли я указала твой адрес?
Мне бы не хотелось думать, что
Кто-то другой
Мог бы забрать
Всю любовь, что я отправила тебе

Подождите минутку
Подождите минутку, мистер Почтальон
Подождите, мистер Почтальон
Мистер Почтальон, посмотрите
Есть ли письмо
Письмо для меня

Нужна ли мне на самом деле причина
Кроме как "я хочу этого"
И у меня есть бесконечный долг
Любить тебя