Paroles et traduction Jillian Edwards - Nonfiction Love Song

Nonfiction Love Song

Want to write a nonfiction love song
Cause I don't have one yet
I've got almost and maybes
And what happened here baby
But not a love song

But we've got time to kill
All the reasons we should hold back
And I wear you on a
Locket 'round my neck
And I haven't opened it up yet
But I'll look back and laugh I'll bet
And tell you 'bout these days
Like they are stories of old
And I wish my voice would echo
Through galaxies and such
To scratch the surface of
Explaining to you just how much I'm glad
You don't have to try
You don't have to change
Baby you stay just the same

Used to want time to run so quickly
Now crawling is fine
Cause the older I get the more
I see I need every moment
To let my roots grow down deep

So we've got time to kill
All the reasons we should hold back
And I wear you on a
Locket 'round my neck
And I haven't opened it up yet
But I'll look back and laugh I'll bet
And tell you 'bout these days
Like they are stories of old
And I wish my voice would echo
Through galaxies and such
To scratch the surface of
Explaining to you just how much I'm glad
You don't have to try
You don't have to change
Baby you stay just the same

I'll try not to wish you would hurry
I'm learning how not to worry
I don't want to let you down
Could I sing to every week
Make just enough for what we need
And walk together 'round the town
I'll try not to wish you would hurry
I'm learning how not to worry
I don't want to let you down
Could I sing to every week
Make just enough for what we need
And walk together 'round the town

Wish my voice would echo
Through galaxies and such
To scratch the surface of
Explaining to you just how much I'm glad
You don't have to try
You don't have to change
Baby you stay just the same

Невыдуманная песня о любви

Хочу написать невыдуманную песню о любви,
Ведь у меня её ещё нет.
У меня есть «почти» и «может быть»,
И «что здесь произошло, малыш»,
Но не песня о любви.

Но у нас есть время,
Все причины, по которым мы должны сдерживаться.
И я ношу тебя в
Медальоне на шее,
И я ещё не открывала его,
Но, держу пари, я буду оглядываться назад и смеяться,
И рассказывать тебе об этих днях,
Как будто это старые истории.
И я хочу, чтобы мой голос эхом разносился
Сквозь галактики и всё такое,
Чтобы просто слегка коснуться,
Объяснить тебе, как же сильно я рада,
Что тебе не нужно стараться,
Тебе не нужно меняться,
Любимый, оставайся таким же.

Раньше я хотела, чтобы время бежало быстро,
Теперь и ползком — нормально.
Потому что чем старше я становлюсь, тем больше
Я понимаю, что мне нужен каждый момент,
Чтобы мои корни проросли глубоко.

Итак, у нас есть время,
Все причины, по которым мы должны сдерживаться.
И я ношу тебя в
Медальоне на шее,
И я ещё не открывала его,
Но, держу пари, я буду оглядываться назад и смеяться,
И рассказывать тебе об этих днях,
Как будто это старые истории.
И я хочу, чтобы мой голос эхом разносился
Сквозь галактики и всё такое,
Чтобы просто слегка коснуться,
Объяснить тебе, как же сильно я рада,
Что тебе не нужно стараться,
Тебе не нужно меняться,
Любимый, оставайся таким же.

Я постараюсь не торопить тебя,
Я учусь не волноваться,
Я не хочу тебя разочаровать.
Могла бы я петь каждую неделю,
Зарабатывать достаточно для того, что нам нужно,
И гулять вместе по городу.
Я постараюсь не торопить тебя,
Я учусь не волноваться,
Я не хочу тебя разочаровать.
Могла бы я петь каждую неделю,
Зарабатывать достаточно для того, что нам нужно,
И гулять вместе по городу.

Хочу, чтобы мой голос эхом разносился
Сквозь галактики и всё такое,
Чтобы просто слегка коснуться,
Объяснить тебе, как же сильно я рада,
Что тебе не нужно стараться,
Тебе не нужно меняться,
Любимый, оставайся таким же.