Paroles et traduction Jillian Edwards - Try

Try

If you were a melody
I'd sing you all the time
And if your hands were poetry
I'd memorize every line
And if every look you gave me were
A different hue or shade of color
I'd learn how to paint you

You know I'd try
You know I'd try
You know I'd try
You know I'd try

And if you were words in a story
You'd be in a book that's overdue
That's somewhere hidden in my closet
Looked a million times for you
And if you were just one day
You'd be the very first of May
And I'd be sunlight in your skies

Or at least I'd try
You know I'd try
You know I'd try
You know I'd try

What are the words, all the words that you're saying
I wish I knew all the prayers that you're praying
Everywhere you go I wish
That I could stand next to you
What are the words, all the words that you're saying
I wish I knew all the prayers that you're praying
Everywhere you go I wish
That I could stand next to you

Well I'd try
Well I'd try
You know I'd try
Try
You know I'd try
You know I'd try

Попробую

Если бы ты был мелодией,
Я бы пела тебя постоянно.
А если бы твои руки были поэзией,
Я бы запомнила каждую строчку.
И если бы каждый твой взгляд был
Другим оттенком или цветом,
Я бы научилась тебя рисовать.

Знаешь, я бы попробовала,
Знаешь, я бы попробовала,
Знаешь, я бы попробовала,
Знаешь, я бы попробовала.

И если бы ты был словами в истории,
Ты был бы в книге, которую я никак не верну,
Которая где-то спрятана в моем шкафу,
Искала тебя там миллион раз.
И если бы ты был всего одним днем,
Ты был бы самым первым днем мая,
А я была бы солнечным светом в твоем небе.

Или, по крайней мере, попробовала бы,
Знаешь, я бы попробовала,
Знаешь, я бы попробовала,
Знаешь, я бы попробовала.

Что это за слова, все те слова, что ты говоришь?
Как бы я хотела знать все молитвы, что ты произносишь.
Куда бы ты ни шел, я бы хотела
Быть рядом с тобой.
Что это за слова, все те слова, что ты говоришь?
Как бы я хотела знать все молитвы, что ты произносишь.
Куда бы ты ни шел, я бы хотела
Быть рядом с тобой.

Да, я бы попробовала,
Да, я бы попробовала,
Знаешь, я бы попробовала,
Попробовала,
Знаешь, я бы попробовала,
Знаешь, я бы попробовала.