Paroles et traduction Jillian Rose - Amnesia

Amnesia

Why is it that I need you
Because I don't want you around
Maybe it's amnesia
I get lost in your sound
I don't want to let you down
They said soon I'll remember
What lead me here right now
This fire's now an ember
You burnt me to the ground
I think I'm crashing down

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't be so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

I was under your delusion
That I was worth more
But I guess it was confusion
Cuz loving you's war
An optical illusion
Of what you saw me for
This chemical diffusion
Empty at its core

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't be so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

And I'd wish I forget who you are
But these scars have your name written all over me
And it's draining me
You've got these chains on my heart
And I can't break apart
Oh it's crazy
The way you changed me
And I wish that we'd never met
Cause' you fucked me up in the head

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't hurt so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

Амнезия

Почему ты мне нужен,
Хотя я не хочу, чтобы ты был рядом?
Может, это амнезия,
Я теряюсь в твоем голосе.
Я не хочу тебя разочаровывать.
Говорили, что скоро я вспомню,
Что привело меня сюда.
Этот огонь теперь тлеет,
Ты сжег меня дотла.
Кажется, я разбиваюсь.

Ты слепил меня
По своему образу и подобию.
Теперь мне нечего
Вспомнить.
Ты называл это любовью,
Но любовь не жестока
Ни ко мне, ни к тебе,
Ни к кому.

Хотела бы я, чтобы у меня была амнезия,
Каждый раз, когда я тебя вижу.
Разлюбить тебя не было бы так плохо,
Если бы в наших отношениях была хоть капля любви.
Хотела бы я, чтобы у меня была амнезия.

Я была в плену твоей иллюзии,
Что я чего-то стою.
Но, наверное, это было заблуждение,
Потому что любить тебя — это война.
Оптическая иллюзия
Того, для чего я тебе нужна.
Эта химическая диффузия
Пуста в своей основе.

Ты слепил меня
По своему образу и подобию.
Теперь мне нечего
Вспомнить.
Ты называл это любовью,
Но любовь не жестока
Ни ко мне, ни к тебе,
Ни к кому.

Хотела бы я, чтобы у меня была амнезия,
Каждый раз, когда я тебя вижу.
Разлюбить тебя не было бы так плохо,
Если бы в наших отношениях была хоть капля любви.
Хотела бы я, чтобы у меня была амнезия.

И я хотела бы забыть, кто ты,
Но эти шрамы хранят твое имя,
И это истощает меня.
Ты сковал мое сердце цепями,
И я не могу освободиться.
О, это безумие,
Как ты меня изменил.
И я хотела бы, чтобы мы никогда не встречались,
Потому что ты испортил мне жизнь.

Ты слепил меня
По своему образу и подобию.
Теперь мне нечего
Вспомнить.
Ты называл это любовью,
Но любовь не жестока
Ни ко мне, ни к тебе,
Ни к кому.

Хотела бы я, чтобы у меня была амнезия,
Каждый раз, когда я тебя вижу.
Разлюбить тебя не было бы так больно,
Если бы в наших отношениях была хоть капля любви.
Хотела бы я, чтобы у меня была амнезия.