Paroles et traduction Jills Veranda feat. Joel Alme & Jill Johnson - Rainbow Road (Live From Jills Veranda / 2015)

Rainbow Road (Live From Jills Veranda / 2015)

I was born a poor, poor man
All my life I had hardworkin' hands
But I sing a song as I carry my load
'Cuz I had a dream about Rainbow
Rainbow road

Then one day, a man came along
He heard me playing and singing my song
He bought me clothes and paid everything I owed
Sent me on my way down Rainbow
Rainbow road

Then one night, a man with a knife
Forced me to take his life
Though I pleeded with him, so desperetly
The judge showed no mercy while he put his sentence on me

So now as I pull this ball and chain
Wearing this number, for my name
(And you know) Dreams like me they all grow old
But I still dream about that rainbow
That rainbow road

Well I was born
A poor, poor woman
And all my life I had hardworking hands
But dreams like me, has all grown old
But I still dream about that rainbow
Rainbow road (rainbow road)
I still dream about that rainbow road
...
I still dream about it, and so should you

Радужная дорога (Live From Jills Veranda / 2015)

Я родилась бедной, очень бедной,
Всю свою жизнь у меня были рабочие руки,
Но я пою песню, неся свой груз,
Потому что мне снился сон о Радужной...
Радужной дороге.

Однажды появился мужчина,
Он услышал, как я играю и пою свою песню,
Он купил мне одежду и оплатил все мои долги,
Отправил меня по Радужной...
Радужной дороге.

Однажды ночью мужчина с ножом
Заставил меня лишить его жизни.
Хотя я умоляла его, так отчаянно,
Судья не проявил милосердия, вынося мне приговор.

И теперь, когда я тяну этот шар и цепь,
Ношу этот номер вместо своего имени,
(И ты знаешь) Мечты, как и я, стареют,
Но я все еще мечтаю о той радуге,
О той Радужной дороге.

Что ж, я родилась
Бедной, очень бедной женщиной,
И всю свою жизнь у меня были рабочие руки,
Но мечты как и я, постарели,
Но я все еще мечтаю о той радуге,
Радужной дороге (радужной дороге),
Я все еще мечтаю о той радужной дороге...
...
Я все еще мечтаю об этом, и ты тоже должен.