But I Still Want You - Jim Bianco traduction en allemand

But I Still Want You

Say what you mean, you mean what you say
Baby why you always gotta say mean things to me?
With that slingshot mouth, that barbwire heart,
Your sticks and stones won't break my bones apart

Yeah there's nothing that you can do
Abuse me till I'm black and blue
Stab me up and leave me lonely,
But I still want you anyway
I want that torture everyday
I pick myself up, and I dust myself off
And I wonder how you could hit so hard
With hands so soft

Yeah, you hit me baby only once
Just like a sucker punch, you knocked me down and laughed in my face

But I still want you anyways
I want that torture everyday
I have always been a fool for you
Yeah I'll do anything you want me to
You're so beautiful and oh so cruel
But I still want you anyway
I want that torture everyday
But I still want you anyway
I want that torture everyday
Why? Why? Why? Why?

Aber ich will dich immer noch

Sag, was du meinst, du meinst, was du sagst
Baby, warum musst du immer gemeine Dinge zu mir sagen?
Mit diesem Schleudermaul, diesem Stacheldrahtherz,
Deine Stöcke und Steine werden meine Knochen nicht zerbrechen

Ja, es gibt nichts, was du tun kannst
Misshandle mich, bis ich grün und blau bin
Stech mich ab und lass mich einsam zurück,
Aber ich will dich trotzdem
Ich will diese Folter jeden Tag
Ich rapple mich auf und klopfe mir den Staub ab
Und ich frage mich, wie du so hart zuschlagen konntest
Mit so weichen Händen

Ja, du hast mich nur einmal geschlagen, Baby
Wie ein Tiefschlag, hast du mich niedergeschlagen und mir ins Gesicht gelacht

Aber ich will dich trotzdem
Ich will diese Folter jeden Tag
Ich war schon immer ein Narr für dich
Ja, ich werde alles tun, was du von mir willst
Du bist so schön und ach so grausam
Aber ich will dich trotzdem
Ich will diese Folter jeden Tag
Aber ich will dich trotzdem
Ich will diese Folter jeden Tag
Warum? Warum? Warum? Warum?