Paroles et traduction Jim Bianco - Sinners

Sinners

My friends and I are sinners each and every one*
I hope we'll be forgiven for the damage that we've done
And if we're not forgive well at least we had our fun
Heave-ho to hell we go, look-out here we come

My friends and I are sinners we take poison in our cups
And it goes down like gasoline when we say bottoms up
We won't live forever but we act like we will
Heave ho to hell we go careful now don't spill

My friends and I are sinners and we have been all along
We try our best to do what's right
But it turns out all wrong
We end up hungover sometimes with a song
Heave ho to hell we go c'mon sing along

My friends and I are sinners each and every one
I hope we'll be forgiven for the damage that we've done
And if we're not forgiven well at least we had our fun
Heave-ho to hell we go, look-out here we come

My friends and I are sinners we'll take you home to bed
And if you knew the things we'd do
Your face would turn all red
But when we tell the story we won't recall your name
But I am sure that you prefer that that's how it remain

Грешники

Мы с друзьями - все как один грешники*
Надеюсь, нам простят за всё то, что мы натворили.
А если не простят, что ж, по крайней мере, мы повеселились.
Полный вперёд, в ад! Берегись, мы идём!

Мы с друзьями - грешники, пьём яд из своих кубков.
И он льётся, как бензин, когда мы кричим: "До дна!".
Мы не будем жить вечно, но ведём себя так, будто так оно и есть.
Полный вперёд, в ад! Аккуратнее, не пролей!

Мы с друзьями - грешники, и были ими всегда.
Мы стараемся изо всех сил поступать правильно,
Но всё идёт наперекосяк.
В итоге мы просыпаемся с похмелья, иногда с песней.
Полный вперёд, в ад! Давай, пой вместе с нами!

Мы с друзьями - все как один грешники.
Надеюсь, нам простят за всё то, что мы натворили.
А если не простят, что ж, по крайней мере, мы повеселились.
Полный вперёд, в ад! Берегись, мы идём!

Мы с друзьями - грешники, отнесём тебя домой и уложим в постель.
И если бы ты знала, что мы вытворяем,
Твоё лицо стало бы красным, как помидор.
Но когда мы будем рассказывать эту историю, мы не вспомним твоего имени.
Но я уверен, ты предпочла бы, чтобы всё так и осталось.