Paroles et traduction Jim Bobo - Jungle Rock

Jungle Rock

Sabi ko pagibig ko sayoy di magbabago
Kahit na lumayo ka ngayon sa akin
Damdamin ko laan parin sayo
Alaala ang mga araw nakasama kita

Ligaya ko ang araw na sa ating nagdaan
Limutin man ay maghihintay parin sayo
Oh giliw ko, aanhin p ang buhay ko
Kung wala ka na s piling paano?

Di ko sadyang ibigin ka
Ngunit talagang mahal parin kita o giliw ko
Susubukan kong limutin ka
Kahit masakit ay gagawin ko
Lalayo akong nagmamahal naghihintay sayo
Umaasa namahalin mo rin ako

Ligaya ko ang mga araw na sa ating nagdaan
Limutin man akoy mahihintay parin sayo oh giliw ko
Aanhin pa ang buhay ko
Kung wala kana s piling ko paano?

Di ko sadyang ibigin ka
Ngunit talagang mahal parin kita oh giliw ko
Susubukan kong limutin ka
Kahit masakit ay gagawin ko
Lalayo akong nagmamahal naghihintay sayo
Umaasa na mahalin mo rin ako

Umaasa na mahalin mo rin ako...

Jungle Rock

Je t'ai dit que mon amour pour toi ne changera jamais
Même si tu t'éloignes de moi maintenant
Mon cœur est toujours pour toi
Je me souviens des jours où j'étais avec toi

Le bonheur que j'ai eu dans les jours que nous avons passés ensemble
Même si tu oublies, je t'attendrai toujours
Oh, mon amour, à quoi bon ma vie
Si tu n'es plus là, comment faire ?

Je ne l'ai pas fait exprès de t'aimer
Mais je t'aime vraiment, mon amour
J'essaierai de t'oublier
Même si c'est douloureux, je le ferai
Je m'éloignerai, t'aimant et t'attendant
J'espère que tu m'aimeras aussi

Le bonheur que j'ai eu dans les jours que nous avons passés ensemble
Même si tu m'oublies, je t'attendrai toujours, mon amour
A quoi bon ma vie
Si tu n'es plus là, comment faire ?

Je ne l'ai pas fait exprès de t'aimer
Mais je t'aime vraiment, mon amour
J'essaierai de t'oublier
Même si c'est douloureux, je le ferai
Je m'éloignerai, t'aimant et t'attendant
J'espère que tu m'aimeras aussi

J'espère que tu m'aimeras aussi...