Paroles et traduction Jim Brickman feat. Josh Gracin - When I See an Elephant Fly

When I See an Elephant Fly

I saw a peanut stand
Heard a rubber band
I saw a needle
That winked it's eye
But I think I will have
Seen everything
When I see
An elephant fly

I saw a front porch swing
Heard a diamond ring
I saw a polka-dot railroad tie
But I think
I will have seen everything
When I see an elephant fly

I saw a clothed horse
Rear up and buck
And they tell me that a man
Made a vegetable truck
I didn't see that
I only heard
But just to be sociable
I'll take your word

I heard a fireside chat
I saw a baseball bat
And I just laughed
Till I thought I'd die
But I'd be done seen
About everything
When I see an elephant fly

I even heard
A jockle and drop
I went into a store and saw a bicycle shop

You can't deny
The things that you see
But I know there are certain that just can't be

I heard a far side chat
Heard a baseball bat
I bat until I thought I'd die

But I think
I will have seen everything
When I see an elephant fly

When I see an elephant fly

Когда я увижу летающего слона

Я видел ларёк с арахисом,
Слышал, как щёлкнула резинка,
Видел иголку,
Которая подмигнула мне,
Но, думаю, я увижу всё на свете,
Абсолютно всё,
Когда увижу,
Летающего слона.

Я видел качели на крыльце,
Слышал звон бриллиантового кольца,
Видел железнодорожную шпалу в горошек,
Но, думаю,
Я увижу всё на свете,
Когда увижу летающего слона.

Я видел, как одетый конь
Встал на дыбы и брыкался,
И мне сказали, что какой-то человек
Сделал грузовик из овощей.
Я этого не видел,
Только слышал,
Но просто из вежливости
Поверю тебе на слово, милая.

Я слышал беседу у камина,
Видел бейсбольную биту,
И я смеялся,
Пока чуть не умер.
Но я, пожалуй, всё повидал,
Практически всё,
Когда увижу летающего слона.

Я даже слышал,
Цокот копыт и падение,
Я зашёл в магазин и увидел велосипедную мастерскую.

Ты не можешь отрицать
То, что видишь,
Но я знаю, что есть вещи, которых просто не может быть.

Я слышал странную болтовню,
Слышал про бейсбольную биту,
Я бил битой, пока чуть не умер.

Но, думаю,
Я увижу всё на свете,
Когда увижу летающего слона.

Когда увижу летающего слона.