Paroles et traduction Jim Brickman - Change of Heart

Change of Heart

I feel that I'm at a crossroads
I don't know which way to go
You say that I am changing
Into someone that you don't know
Who I am and who I'll be
Is locked inside, inside of me

And if I follow my heart
Will you still be my friend
If we break apart?
How do I make, how will you take
My change of heart?

For years you have been my bestfriend
I thought that would always be
You know that I just can't pretend
It's written all over me
'Cuz where I'll go
And what I'll do, I just can't see
My life without you

If I follow my heart
Will you still be my friend
If we break apart?
How do I make, how will you take
My change of heart?

Moving on is gonna take some time
When I'm gone, you might have
A change of mind
Gotta take the chance,
No matter what I find.

No matter how far I travel
I think of you as home
Its not about finding someone else,
Its all about being alone
Because who I am and who I'll be
Is locked inside, inside of me
'Cuz if I follow my heart
Will you still be my friend,
If we break apart?
How will I make, how will you take
My change of heart?

How will you take
My change of heart?

Changement de Coeur

J'ai l'impression d'être à la croisée des chemins
Je ne sais pas où aller
Tu dis que je change
Et que je deviens quelqu'un que tu ne connais pas
Qui je suis et qui je serai
Est enfermé à l'intérieur, à l'intérieur de moi

Et si je suis mon cœur
Seras-tu toujours mon amie
Si on se sépare ?
Comment puis-je faire, comment accepteras-tu
Mon changement de cœur ?

Pendant des années, tu as été mon meilleur ami
Je pensais que ça durerait toujours
Tu sais que je ne peux pas faire semblant
C'est écrit partout sur moi
Parce que où j'irai
Et ce que je ferai, je ne peux pas le voir
Ma vie sans toi

Si je suis mon cœur
Seras-tu toujours mon amie
Si on se sépare ?
Comment puis-je faire, comment accepteras-tu
Mon changement de cœur ?

Aller de l'avant va prendre du temps
Quand je serai parti, tu auras peut-être
Un changement d'avis
Je dois prendre le risque,
Peu importe ce que je trouve.

Peu importe où j'irai
Je pense à toi comme à la maison
Il ne s'agit pas de trouver quelqu'un d'autre,
Il s'agit d'être seul
Parce que qui je suis et qui je serai
Est enfermé à l'intérieur, à l'intérieur de moi
Parce que si je suis mon cœur
Seras-tu toujours mon amie,
Si on se sépare ?
Comment puis-je faire, comment accepteras-tu
Mon changement de cœur ?

Comment accepteras-tu
Mon changement de cœur ?