Paroles et traduction Jim Brickman - Circles

Circles

Yeah, You know it's funny
Seems everytime I try to forget about you
My feelings pull you back in
I know its crazy
'Cause i got somebody else
And you got somebody else
But you and I both know
How it really it is
But still you know what im sayin B?

Ran across a picture you took of me
And you crossed my mind
I still hear you sayin' you love me
When i close my eyes
If I didn't go away for school
Then where would we be?
Probaly still together and somewhat happy.
If im supposed to be moved on to new relationships strong
Then why are you still hauntin' me?

They say...

If you love somethin' let it go
And if it comes back then that's how you know
I got to the stop light then i made 4 rights
Now i'm back where i started
And you're back in my life.

The further i go the closer I get back to you
I say I moved on till i'm reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle,
Get out of this circle.

I drove past your house the other day
I didn't even mean to I went the wrong way
I ain't seen your mama in a while
When she looked at me she smiled
And asked me if im doin' ok

Took everything I had not to bring up your name
And wonder if you came home for the holidays yeah
She asked if i could stay a while
'Cause you had come in town
And you were just five minutes away oh

If you love somethin let it go
And if it comes back then thats how you know
I got to the stop light then I made 4 rights
Now im back where I started
And you're back in my life.

The further I go the closer I get back to you
I say I moved on till I'm reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle
Get out of this circle.

Everybody who's listenin' to this
If you got that person that makes you wonder what if
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah (yeah)
Say yeah (yeah)
Oh yeah (hoa yeah)

If you understand how i feel
Then grab that person now and let em know what's real
Let me hear you say yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeeeeaaaah, oh

If you love somethin' let it go
And if it comes back then thats how you know
I got to the stop light then I made 4 rights
Now I'm back where i started
And you're back in my life.

The further I go the closer I get back to you
I say I moved on till I'm reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle
Get out of this circle.

Oohhhh.

Круги

Да, знаешь, забавно,
кажется, каждый раз, когда я пытаюсь забыть тебя,
мои чувства тянут меня обратно.
Я знаю, это безумие,
потому что у меня есть другая,
и у тебя есть другой.
Но мы оба знаем,
как все обстоит на самом деле.
Но всё же, ты понимаешь, о чем я, Б?

Наткнулся на твою фотографию,
и ты снова пришла мне в голову.
Я до сих пор слышу, как ты говоришь, что любишь меня,
когда закрываю глаза.
Если бы я не уехал учиться,
то где бы мы были сейчас?
Наверное, все еще вместе и, возможно, счастливы.
Если я должен двигаться дальше, к новым, крепким отношениям,
то почему ты до сих пор преследуешь меня?

Говорят...

Если любишь что-то, отпусти,
и если оно вернется, то ты будешь знать.
Я доехал до светофора и сделал четыре поворота направо,
и вот я снова там, где начинал,
и ты снова в моей жизни.

Чем дальше я ухожу, тем ближе я к тебе возвращаюсь.
Я говорю, что двигаюсь дальше, пока что-то не напомнит мне о тебе.
Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите мне выбраться из этого круга,
выбраться из этого круга.

На днях я проезжал мимо твоего дома.
Я не хотел этого, я просто поехал не туда.
Давно не видел твою маму.
Когда она посмотрела на меня, она улыбнулась
и спросила, как у меня дела.

Мне стоило больших усилий не упомянуть твое имя
и не спросить, приехала ли ты домой на праздники.
Она спросила, могу ли я остаться ненадолго,
потому что ты приехала в город
и была всего в пяти минутах езды.

Если любишь что-то, отпусти,
и если оно вернется, то ты будешь знать.
Я доехал до светофора и сделал четыре поворота направо,
и вот я снова там, где начинал,
и ты снова в моей жизни.

Чем дальше я ухожу, тем ближе я к тебе возвращаюсь.
Я говорю, что двигаюсь дальше, пока что-то не напомнит мне о тебе.
Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите мне выбраться из этого круга,
выбраться из этого круга.

Все, кто это слышит,
если у вас есть тот человек, который заставляет вас думать "а что, если...",
дайте мне услышать ваше "да" (да)
скажите "да" (да)
скажите "да" (да)
о, да (о, да)

Если вы понимаете, что я чувствую,
тогда возьмите этого человека сейчас и дайте ему знать, что все по-настоящему.
Дайте мне услышать ваше "да" (да)
да (да)
даааа, о

Если любишь что-то, отпусти,
и если оно вернется, то ты будешь знать.
Я доехал до светофора и сделал четыре поворота направо,
и вот я снова там, где начинал,
и ты снова в моей жизни.

Чем дальше я ухожу, тем ближе я к тебе возвращаюсь.
Я говорю, что двигаюсь дальше, пока что-то не напомнит мне о тебе.
Кто-нибудь, помогите мне!
Помогите мне выбраться из этого круга,
выбраться из этого круга.

Ооооо.