Journey - Jim Brickman traduction en allemand

Journey

Five minutes in heaven
Is this all that we get, what a way to go
Five minutes in heaven
Breathe that scream into me, what a sad little show

It feels like love
Not some rigged up holiday
Where I believe in somebody who can bring me down again
It feels like love
Is this how you make me pay
Branding me with deep cuts that will never go away

Five minutes in heaven
Did you stage this yourself, every twist and turn
Five minutes in heaven
What a masterpiece, will we ever learn

It feels like love?

Five minutes in heaven
Is this all that we get, just a shadow, just a screen
Five minutes in heaven
Would you paint that smile made for me, just to wipe it clean

It feels like love?

Reise

Fünf Minuten im Himmel
Ist das alles, was wir bekommen, was für ein Abgang
Fünf Minuten im Himmel
Atme diesen Schrei in mich hinein, was für eine traurige kleine Show

Es fühlt sich an wie Liebe
Nicht wie irgendein manipulierter Feiertag
Wo ich an jemanden glaube, der mich wieder runterziehen kann
Es fühlt sich an wie Liebe
Ist das, wie du mich bezahlen lässt?
Mich brandmarken mit tiefen Schnitten, die niemals vergehen werden

Fünf Minuten im Himmel
Hast du das selbst inszeniert, jede Wendung?
Fünf Minuten im Himmel
Was für ein Meisterwerk, werden wir es jemals lernen?

Fühlt es sich an wie Liebe?

Fünf Minuten im Himmel
Ist das alles, was wir bekommen, nur ein Schatten, nur eine Leinwand
Fünf Minuten im Himmel
Würdest du dieses Lächeln malen, das für mich gemacht wurde, nur um es wieder wegzuwischen?

Fühlt es sich an wie Liebe?