Paroles et traduction Jim Brickman - Journey

Journey

Five minutes in heaven
Is this all that we get, what a way to go
Five minutes in heaven
Breathe that scream into me, what a sad little show

It feels like love
Not some rigged up holiday
Where I believe in somebody who can bring me down again
It feels like love
Is this how you make me pay
Branding me with deep cuts that will never go away

Five minutes in heaven
Did you stage this yourself, every twist and turn
Five minutes in heaven
What a masterpiece, will we ever learn

It feels like love?

Five minutes in heaven
Is this all that we get, just a shadow, just a screen
Five minutes in heaven
Would you paint that smile made for me, just to wipe it clean

It feels like love?

Путешествие

Пять минут на небесах
И это всё, что нам дано? Какой жалкий конец.
Пять минут на небесах
Вдохни этот крик в меня, какое печальное представление.

Это похоже на любовь,
А не на какой-то подстроенный праздник,
Где я верю в кого-то, кто может снова меня разочаровать.
Это похоже на любовь,
Так ты заставляешь меня платить?
Клеймя меня глубокими ранами, которые никогда не заживут.

Пять минут на небесах
Ты сама это всё подстроила, каждый поворот, каждый изгиб?
Пять минут на небесах
Какой шедевр, неужели мы никогда не научимся?

Это похоже на любовь?

Пять минут на небесах
И это всё, что нам дано? Лишь тень, лишь экран.
Пять минут на небесах
Ты нарисовала эту улыбку для меня, только чтобы стереть её?

Это похоже на любовь?