Paroles et traduction Jim Broadbent - The Show Must Go On - Original Film Version

The Show Must Go On - Original Film Version

Another hero, another mindless crime,
Behind the curtain, in the pantomime,
On and on, does anybody know what we are living for
Whatever happens, We leave it all to chance;
Another heartache, another failed romance,
On and on, does anybody know what we are living for

The show must go on
The show must go on
Outside the dawn is breaking
On the stage
That holds our final destiny
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
The show must go on
The show must go on

I'll top the bill, I'll earn the kill
I have to find the will to carry
On with the
On with the
On with the show

The Show must go on!

Шоу должно продолжаться - Оригинальная версия из фильма

Еще один герой, еще одно бессмысленное преступление,
За кулисами, в пантомиме,
Снова и снова, кто-нибудь знает, ради чего мы живем?
Что бы ни случилось, мы оставляем все на волю случая;
Еще одна душевная боль, еще один неудачный роман,
Снова и снова, кто-нибудь знает, ради чего мы живем?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
За окном занимается рассвет,
На сцене,
Которая хранит нашу конечную судьбу,
Шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться.
Внутри у меня разрывается сердце,
Мой грим, возможно, и осыпается,
Но моя улыбка все еще остается.
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.

Я буду в заголовках, я заслуживаю успеха,
Я должен найти в себе силы продолжать
Дальше,
Дальше,
Продолжать шоу.

Шоу должно продолжаться!