Paroles et traduction Jim Bryant, Original Motion Picture Soundtrack & Marni Nixon - West Side Story: Tonight
You're
the
only
thing
I'll
see
Ты-единственное,
что
я
увижу.
In
my
words
В
моих
словах
And
in
everything
I
do
И
во
всем,
что
я
делаю.
Nothing
else
but
you
Никто
кроме
тебя
And
there's
nothing
for
me
but
Maria
И
для
меня
нет
ничего,
кроме
Марии.
Every
sight
that
I
see
is
Maria
Каждое
зрелище,
которое
я
вижу,
- это
Мария.
Every
thought
I'll
ever
know
Каждая
мысль,
которую
я
когда-либо
узнаю.
Everywhere
I
go
you'll
be
Куда
бы
я
ни
пошел,
ты
будешь
везде.
All
the
world
is
only
you
and
me
Весь
мир-это
только
ты
и
я.
Tonight
Вечером
Сегодня
Вечером
It
all
began
tonight
Все
началось
сегодня
ночью.
I
saw
you
and
the
world
went
away
Я
увидел
тебя,
и
мир
исчез.
Tonight
Вечером
Сегодня
Вечером
There's
only
you
tonight
Сегодня
есть
только
ты.
What
you
do
Что
ты
делаешь
What
you
say
Что
ты
говоришь
All
day
I
had
the
feeling
a
miracle
would
happen
Весь
день
мне
казалось,
что
произойдет
чудо.
I
know
now
I
was
right
Теперь
я
знаю,
что
был
прав.
For
here
you
are
Потому
что
ты
здесь.
And
what
was
just
a
world
is
a
star
И
то,
что
было
просто
миром,
Tonight
сегодня
ночью
стало
звездой.
Tonight
Вечером
Сегодня
Вечером
The
world
is
full
of
light
Мир
полон
света.
With
suns
and
moons
all
over
the
place
С
солнцами
и
лунами
повсюду.
Tonight
Вечером
Сегодня
Вечером
The
world
is
wild
and
bright
going
mad
shooting
sparks
into
space
Мир
дикий
и
яркий
сходящий
с
ума
стреляющий
искрами
в
космос
Today
the
world
was
just
an
address
Сегодня
мир
был
просто
адресом.
A
place
for
me
to
live
in
Место,
где
я
смогу
жить.
No
better
than
alright
Не
лучше,
чем
хорошо.
But
here
you
are
Но
вот
ты
здесь.
And
what
was
just
a
world
is
a
star
И
то,
что
было
просто
миром,
Tonight
сегодня
ночью
стало
звездой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leonard Bernstein
1
West Side Story: Finale (Natalie Wood, Orchestra)
2
West Side Story: A Boy Like That / I Have A Love (Betty Wand, Marni Nixon)
3
West Side Story: Cool (Tucker Smith, Jets)
4
West Side Story: Somewhere
5
West Side Story: Quintet (Jim Bryant, Marni Nixon, Betty Wand, Jets, Sharks)
6
West Side Story: One Hand, One Heart (Jim Bryant, Marni Nixon)
7
West Side Story: Tonight
8
West Side Story: I Feel Pretty (Marni Nixon, Yvonne Othon, Suzie Kaye, Joanne Miya)
9
West Side Story: Gee, Officer Krupke (Russ Tamblyn, Jets)
10
West Side Story: America
11
West Side Story: Something's Coming (Jim Bryant)
12
West Side Story: The Rumble
13
West Side Story: End Credits
14
West Side Story: Dance at the Gym: a. Blues; b. Promenade; c. Mambo; d. Pas de deux; e. Jump
15
West Side Story: Intermission Music
16
West Side Story: Overture
17
West Side Story: Maria
18
West Side Story: Prologue
19
West Side Story: Jet Song (Russ Tamblyn, Jets)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.