Paroles et traduction Jim Capaldi - Keep On Trying

Keep On Trying

Capaldi
Old man sittin′ under a street beneath the concrete,
With his head between his feet.
Looks like he was accepting defeat.
So I walk up to him and I say,
Listen old man they wanna have it all your way.
He looked at me and smiled.
Then right before my eyes turned into a child.
Chorus:
Keep on tryin'. Gotta keep on tryin′.
Gotta keep on tryin', till it all works out.
I wandered on down the street, wonderin' who next I′d meet.
When around the corner came this girl,
She said her name was Pearl. I said "Hi my name′s Jim".
We looked at the buildings. They were doin' us in.
Chorus:
Keep on tryin′. Gotta keep on tryin'.
Gotta keep on tryin′, till it all works out.
Now everybody's walkin′ about in them great big shoe.
Smilin' on their faces they look so amused.
I don't know why they wanna look so conspicuous.
Somebody ought to tell them they look ridiculous.
Chorus: (twice)
Keep on tryin′. Gotta keep on tryin′.
Gotta keep on tryin', till it all works out.

Продолжай пытаться

Капальди
Старик сидит на улице под бетонным небом,
С головой между ног.
Похоже, он смирился с поражением.
Я подхожу к нему и говорю,
Слушай, старик, они хотят все сделать по-своему.
Он посмотрел на меня и улыбнулся.
И прямо на моих глазах превратился в ребенка.
Припев:
Продолжай пытаться. Нужно продолжать пытаться.
Нужно продолжать пытаться, пока все не получится.
Я бродил по улице, гадая, кого я встречу следующим.
И вот из-за угла вышла девушка,
Она сказала, что ее зовут Перл. Я сказал: "Привет, меня зовут Джим".
Мы посмотрели на здания. Они нас угнетали.
Припев:
Продолжай пытаться. Нужно продолжать пытаться.
Нужно продолжать пытаться, пока все не получится.
Теперь все ходят в этих огромных башмаках.
Улыбаются, выглядят такими довольными.
Я не знаю, почему они хотят выглядеть так вызывающе.
Кто-нибудь должен сказать им, что они выглядят нелепо.
Припев: (дважды)
Продолжай пытаться. Нужно продолжать пытаться.
Нужно продолжать пытаться, пока все не получится.