Paroles et traduction Jim Capaldi - Living On A Marble

Living On A Marble

1984 might be a good year
But it won′t be so good for you and me
They've already got us surrounded
There′s nothin' but disharmony
You don't realize they got you categorized
So subtle it can′t be detected
They got a chain around your brain and you might as well be lame
It′s too late you're already infected, ha
Universal love can be a good thing
If everybody stays on their own soil
It′s when everybody tries to get together
That's when the blood begins to boil
Birds of a feather will always flock together
No matter what the situation
But when they tried to build the Tower of Babel
It turned out to be God′s damnation
It turned out to be God's damnation
It turned out to be God′s damnation, hey
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We're still no nearer to the stars
In fact we're running out of room
Destruction is a black mushroom
(Mushroom)
Growing out of politician′s hands
(Oh yeah, yeah)
This government speaks about freedom
(Freedom)
But they bring nothing but destruction to the land
(Ow)
Absolute power corrupts absolutely
(Yeah)
We need decentralization
(What′s that supposed to mean?)
Cut down the power and you'll cut down the size
(That′s right)
That's our only salvation, whoa
Though a man has walked in space
Sent a rocket up to the moon
We′re still no nearer to the stars
In fact we're running out of room
We′re living on a marble, we're living on a marble
There go your feet, there go your knees
There go your hips, there go your waist
There go your elbows, your shoulders
There goes your heartbeat

Жизнь на шарике

1984-й может быть и хорошим годом,
Но не для нас с тобой, милая.
Нас уже окружили,
Кругом лишь разлад.
Ты не понимаешь, что тебя уже классифицировали,
Так тонко, что этого не заметить.
У тебя цепь на мозгах, и ты might as well be lame,
Слишком поздно, ты уже заражена, ха.
Вселенская любовь — это хорошо,
Если каждый остается на своей земле.
Когда все пытаются собраться вместе,
Вот тогда кровь начинает кипеть.
Рыбак рыбака видит издалека,
Независимо от ситуации.
Но когда они пытались построить Вавилонскую башню,
Это обернулось Божьим проклятием.
Это обернулось Божьим проклятием.
Это обернулось Божьим проклятием, эй.
Хотя человек побывал в космосе,
Отправил ракету на Луну,
Мы все еще не ближе к звездам,
На самом деле, у нас кончается место.
Разрушение — это черный гриб,
(Гриб)
Растущий из рук политиков.
(О да, да)
Это правительство говорит о свободе,
(Свобода)
Но они несут только разрушение земле.
(Ой)
Абсолютная власть развращает абсолютно.
(Да)
Нам нужна децентрализация.
(Что это должно значить?)
Уменьши власть, и ты уменьшишь размер.
(Это верно)
Это наше единственное спасение, во.
Хотя человек побывал в космосе,
Отправил ракету на Луну,
Мы все еще не ближе к звездам,
На самом деле, у нас кончается место.
Мы живем на шарике, мы живем на шарике.
Вот и твои ноги, вот и твои колени,
Вот и твои бедра, вот и твоя талия,
Вот и твои локти, твои плечи,
Вот и твое сердцебиение.