Paroles et traduction Jim Capaldi - Riding the Storm

Riding the Storm

There was a time when we opened wideall the doors that once were closedbut the world has forgotten nowonce again all the hatred growslook around see the damage that greed has donehear the sound of the wind beating like a drumwe're riding the storm
See the hunger on every facesee the bones beneath the skinlike a mountain of human wastebeing poor is the only sinsee the light of a star fading in the skyin the night you can hear all the children cry
We're riding the storm it's falling on everyoneriding the storm there's nowhere left to runriding the storm
They built an image long ago made out of shining goldand they learned to fear it fear it in their souls, you knowsee the light of a star fading in the skyin the night you can hear all the children cry
We're riding the storm it's falling on everyoneriding the storm there's nowhere left to runriding the stormriding the storm

Surfer la tempête

Il fut un temps où nous ouvrions grand toutes les portes qui étaient autrefois fermées mais le monde a oublié maintenant, une fois de plus, toute la haine grandit regarde autour de toi, vois les dégâts que la cupidité a faits, écoute le son du vent battant comme un tambour, nous surfons la tempête
Vois la faim sur chaque visage, vois les os sous la peau, comme une montagne de déchets humains, être pauvre est le seul péché, vois la lumière d'une étoile qui s'éteint dans le ciel, dans la nuit, tu peux entendre tous les enfants pleurer
Nous surfons la tempête, elle tombe sur tout le monde, nous surfons la tempête, il n'y a nulle part où aller, nous surfons la tempête
Ils ont construit une image il y a longtemps, faite d'or brillant, et ils ont appris à la craindre, à la craindre dans leurs âmes, tu sais, vois la lumière d'une étoile qui s'éteint dans le ciel, dans la nuit, tu peux entendre tous les enfants pleurer
Nous surfons la tempête, elle tombe sur tout le monde, nous surfons la tempête, il n'y a nulle part où aller, nous surfons la tempête, nous surfons la tempête