Paroles et traduction Jim Capaldi - That's Love

That's Love

One day you′re up
Next day you're down
She′s got your head
Spinning around
That's love
It's happening all the time
You walk out the door
Head for the train
Then in a while
You′re back again
That′s love
You'll never change the world
Not in a million years
And I know that I could
Never live without you, girl
You stood by me
All through the good times
And through the bad times
One gentle heart
Easily burned
After a lifetime
You still haven′t learned
That's love
It′s happening all the time
And I know that I could
Never live without you, girl
You stood by me
All through the good times
And through the bad times
Young couple there
Going insane
Fussing and fighting
Then they make up again
That's love
It′s happening all the time
You'll never change the world
You'll never change the world
No, no, no, no
You′ll never change the world
You′ll never change the world
You'll never change the world
You′ll never change the world...

C'est l'amour

Un jour tu es en haut
Le lendemain tu es en bas
Elle te fait tourner
La tête
C'est l'amour
Qui arrive tout le temps
Tu sors
Tu prends le train
Puis peu de temps après
Tu reviens
C'est l'amour
Tu ne changeras jamais le monde
Pas avant des millions d'années
Et je sais que je ne pourrais
Jamais vivre sans toi, mon amour
Tu as été à mes côtés
Pendant les bons moments
Et pendant les mauvais moments
Un cœur tendre
Qui s'enflamme facilement
Après une vie
Tu n'as toujours pas appris
Que c'est ça l'amour
Qui arrive tout le temps
Et je sais que je ne pourrais
Jamais vivre sans toi, mon amour
Tu as été à mes côtés
Pendant les bons moments
Et pendant les mauvais moments
Un jeune couple
Est en train de devenir fou
Ils s'engueulent
Puis ils se réconcilient
C'est l'amour
Qui arrive tout le temps
Tu ne changeras jamais le monde
Tu ne changeras jamais le monde
Non, non, non, non
Tu ne changeras jamais le monde
Tu ne changeras jamais le monde
Tu ne changeras jamais le monde
Tu ne changeras jamais le monde...