Paroles et traduction Jim Capaldi - Tonight You're Mine

Tonight You're Mine

Your wedding was so fine, a thousand people
Drinking champagne and wine
Your daddy smiled as he gave your hand away
All your friends got you fixed in place
I can see by the sad look on your face
That your heart is dying to fly away
Tonight you′re mine
I'm gonna love you till the end of time
Tonight we′re gonna take it all the way
Tonight you're mine, this thing we're feeling, girl
It ain′t no crime you know
There′s gonna be a brighter day
The time has come for you to make that final run
Pack a suitcase, get out the door
Sometimes you gotta be cruel to be kind
Sometimes you gotta leave it all behind
Well, you don't need it any more
Tonight you′re mine
I'm gonna love you tell the end of time
Tonight we′re gonna take it all the way
Tonight you're mine, this thing we′re feeling, girl
It ain't no crime you know
There's gonna be a brighter day

Сегодня ты моя

Твоя свадьба была прекрасна, тысяча гостей
Пили шампанское и вино
Твой отец улыбался, отдавая твою руку
Все твои друзья усадили тебя на место
Я вижу по грустному выражению твоего лица,
Что твое сердце рвется улететь.
Сегодня ты моя,
Я буду любить тебя до конца времен.
Сегодня мы пойдем до конца.
Сегодня ты моя, то, что мы чувствуем,
Это не преступление, знаешь ли.
Наступит более светлый день.
Пришло время сделать тебе последний рывок,
Собрать чемодан, выйти за дверь.
Иногда нужно быть жестоким, чтобы быть добрым,
Иногда нужно оставить все позади.
Ведь тебе это больше не нужно.
Сегодня ты моя,
Я буду любить тебя до конца времен.
Сегодня мы пойдем до конца.
Сегодня ты моя, то, что мы чувствуем,
Это не преступление, знаешь ли.
Наступит более светлый день.