Paroles et traduction Jim Capaldi - Whale Meat Again

Capaldi
Whale meat again under the sun
Every twelve minutes and another one′s gone
His meat's in your make-up, his flesh is on your lips
As a nuclear warhead explodes in his hips.
Scientists are saying: ′Now we've got to do something soon'
But sitting around talking about it ain′t gonna stop that harpoon
Oh, whale meat again, when will it end?
Not ′til everything is dead, alright.
Woman's in labour, she screams at the sky
Somebody take this pain away, I′m gonna lay here and die
The doctor rushes in, puts a needle in her skin
And says: 'Oh, come on now, you really must try′.
If you go slowly, then you won't be lonely
But everybody keeps on rushing around
It′s bringing me down, hey.
Mr. Politician, can't you see?
You're gonna kill everything including you and me
So while you′re talking in your expensive clothes
I think somebody′s going to shove something up your nose.
The whale boats are sailing, tonight they'll be whaling
Oh, there gonna be frying tonight.
Oh, beauty, all the love
Oh, God, if you′re really up above
Do something now
Oh, do something now
...

Капальди
Снова мясо кита под солнцем
Каждые двенадцать минут пропадает еще один.
Его плоть в твоем гриме, его плоть на твоих губах.
Как ядерная боеголовка взрывается в его бедрах.
Ученые говорят: "Теперь мы должны что-то сделать в ближайшее время".
Но сидеть и болтать об этом гарпун не остановит
О, опять китовое мясо, когда же это кончится?
Нет, пока все не умрет, хорошо.
У женщины схватки, она кричит в небо.
Кто-нибудь, унесите эту боль, я буду лежать здесь и умру.
Вбегает доктор и вонзает иглу ей в кожу.
И говорит: "Ну, давай же, ты должен попытаться".
Если ты будешь идти медленно, то не будешь одинок.
Но все продолжают суетиться.
Это приводит меня в уныние, Эй.
Господин политик, разве вы не видите?
Ты убьешь все, включая нас с тобой.
Так что пока ты разговариваешь в своей дорогой одежде
Мне кажется, кто-то собирается засунуть тебе что-то в нос.
Китобои отплывают, сегодня ночью они будут вести китобойный промысел.
О, Сегодня вечером будет жарка.
О, красота, вся эта любовь ...
О Боже, если ты действительно там, наверху ...
Сделай что нибудь сейчас
О, сделай что-нибудь сейчас
...