Paroles et traduction Jim Corcoran - Sentant la glaise
Sentant
la
glaise,
le
sanglot
Feeling
the
clay,
the
sob
Je
m'avance
ras
et
gras
I
advance
short
and
stout
Du
pas
de
l'escargot
At
a
snail's
pace
À
mon
cou,
je
porte
comme
une
amulette
Around
my
neck,
I
wear
like
an
amulet
Un
vertical
néant
A
vertical
void
Sentant
la
glaise,
le
sanglot
Feeling
the
clay,
the
sob
Sentant
la
glaise,
le
sanglot
Feeling
the
clay,
the
sob
J'ai
aussi,
que
j'ai
I
also
have
it,
I
have
it
La
vie
comme
black-out
Life
as
a
blackout
Sommeil
blanc
White
sleep
C'est
mon
affaire
It's
my
business
La
terre
et
moi
The
earth
and
me
La
terre
et
moi
flanc
contre
flanc
The
earth
and
me
side
by
side
C'est
mon
affaire
It's
my
business
La
terre
et
moi
The
earth
and
me
Je
prends
sur
moi
de
ne
pas
mourir
I
take
it
upon
myself
not
to
die
De
ne
pas
mourir
Not
to
die
Les
mots
nous
regardent
The
words
are
watching
us
Ils
nous
demandent
They
ask
us
De
partir
avec
eux
To
leave
with
them
Jusqu'à
perte
de
vue
Until
we're
out
of
sight
Le
monde
ne
vous
attend
plus
The
world
doesn't
expect
you
anymore
Il
a
pris
le
large
It
has
set
sail
Le
monde
ne
vous
entend
plus
The
world
doesn't
hear
you
anymore
L'avenir
lui
parle
The
future
speaks
to
it
C'est
mon
affaire
It's
my
business
La
terre
et
moi
The
earth
and
me
La
terre
et
moi
flanc
contre
flanc
The
earth
and
me
side
by
side
C'est
mon
affaire
It's
my
business
La
terre
et
moi
The
earth
and
me
Je
prends
sur
moi
de
ne
pas
mourir
I
take
it
upon
myself
not
to
die
De
ne
pas
mourir
Not
to
die
C'est
mon
affaire
It's
my
business
La
terre
et
moi
The
earth
and
me
Je
prends
sur
moi
de
ne
pas
mourir
I
take
it
upon
myself
not
to
die
De
ne
pas
mourir
Not
to
die
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.