Paroles et traduction Jim Corcoran - Sentant la glaise

Sentant la glaise

Sentant la glaise, le sanglot
Je m'avance ras et gras
Du pas de l'escargot

À mon cou, je porte comme une amulette
Un vertical néant
Sentant la glaise, le sanglot

Sentant la glaise, le sanglot
J'ai aussi, que j'ai
La vie comme black-out
Sommeil blanc

C'est mon affaire
La terre et moi
La terre et moi flanc contre flanc
C'est mon affaire
La terre et moi
Je prends sur moi de ne pas mourir
De ne pas mourir

Les mots nous regardent
Ils nous demandent
De partir avec eux
Jusqu'à perte de vue

Le monde ne vous attend plus
Il a pris le large
Le monde ne vous entend plus
L'avenir lui parle

C'est mon affaire
La terre et moi
La terre et moi flanc contre flanc
C'est mon affaire
La terre et moi
Je prends sur moi de ne pas mourir
De ne pas mourir

C'est mon affaire
La terre et moi
Je prends sur moi de ne pas mourir
De ne pas mourir

Чувствуя глину

Чувствуя глину, рыдание,
Я бреду низко и тяжело,
Шагом улитки ползу.

На шее ношу, словно амулет,
Вертикальную пустоту,
Чувствуя глину, рыдание.

Чувствуя глину, рыдание,
Есть у меня, что есть,
Жизнь как потеря сознания,
Белый сон.

Это моё дело,
Земля и я,
Земля и я бок о бок,
Это моё дело,
Земля и я,
Я беру на себя смелость не умирать,
Не умирать.

Слова смотрят на нас,
Они просят нас,
Уйти с ними,
До скончания века.

Мир тебя больше не ждёт,
Он ушёл в плавание,
Мир тебя больше не слышит,
С ним говорит будущее.

Это моё дело,
Земля и я,
Земля и я бок о бок,
Это моё дело,
Земля и я,
Я беру на себя смелость не умирать,
Не умирать.

Это моё дело,
Земля и я,
Я беру на себя смелость не умирать,
Не умирать.