Paroles et traduction Jim Croce - Alabama Rain

Alabama Rain

Lazy days in mid July
Country Sunday mornin'
Dusty haze on summer highways
Sweet magnolia callin'
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
When we were walkin' in the Alabama Rain
Drive in movies, Friday nights
Drinkin' beer and laughin'
Somehow things were always right
I just don't know what happened
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
When we were walkin' in the Alabama Rain
We were only kids but then
I never heard it said
That kids can't fall in love and feel the same
I can still remember the first time I told you I loved you
On a dusty mid July
Country summer's evenin'
A weepin' willow sang its lullabies
And shared its secrets
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
When we were walkin' in the Alabama Rain
Walkin' in the Alabama Rain

Алабамский дождь

Ленивые деньки в середине июля
Воскресное утро в деревне
Пыльная дымка над летними шоссе
Сладкий аромат магнолии
Но время от времени я ловлю себя на мысли
Что вспоминаю те дни
Когда мы гуляли под алабамским дождем
Кинотеатр под открытым небом, пятничные вечера
Пили пиво и смеялись
Каким-то образом все всегда было прекрасно
Я просто не знаю, что случилось
Но время от времени я ловлю себя на мысли
Что вспоминаю те дни
Когда мы гуляли под алабамским дождем
Мы были всего лишь детьми, но тогда
Я никогда не слышал, чтобы говорили,
Что дети не могут влюбиться и чувствовать то же самое
Я до сих пор помню, как впервые сказал тебе, что люблю тебя
Пыльным июльским вечером
Летним деревенским вечером
Плакучая ива пела свои колыбельные
И делилась своими секретами
Но время от времени я ловлю себя на мысли
Что вспоминаю те дни
Когда мы гуляли под алабамским дождем
Гуляли под алабамским дождем