Paroles et traduction Jim Croce - Cigarettes, Whiskey and Wild, Wild Women

Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Once I was happy and had a good wife
I had enough money to last me for life
I met with a girl and we went on a spree
She taught me to smoke and drink whiskey
Write on the cross at the head of my grave
'For women and whiskey, here lies a poor slave
Take warning, dear stranger, take warning, dear friend'
Then write in big letters these words at the end
Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
And now I'm feeble and broken with age
The lines on my face make a well written page
I'm leaving this story, how sad but how true
On women and whiskey and what they will do
Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes, whiskey and wild wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Сигареты, виски и дикие, дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.
Сигареты, виски и дикие дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.
Когда-то я был счастлив и имел хорошую жену.
У меня было достаточно денег, чтобы продержаться всю жизнь.
Я познакомился с девушкой, и мы пошли гулять.
Она научила меня курить и пить виски.
Напиши на кресте во главе моей могилы.
"Для женщин и виски здесь лежит бедный раб.
Предупреждаю, дорогой незнакомец, предупреждаю, дорогой друг.
Тогда напиши большими буквами эти слова в конце.
Сигареты, виски и дикие, дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.
Сигареты, виски и дикие дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.
И теперь я слаба и сломлена с возрастом.
Строчки на моем лице делают хорошо написанную страницу.
Я оставляю эту историю, как грустно, но как правда.
О женщинах и виски и о том, что они будут делать.
Сигареты, виски и дикие, дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.
Сигареты, виски и дикие дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.
Сигареты, виски и дикие, дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.
Сигареты, виски и дикие дикие женщины.
Они сведут тебя с ума, они сведут тебя с ума.