Paroles et traduction Jim Croce - I Got Name

I Got Name

Like the pine trees lining the winding road
I got a name, I got a name
Like the singing bird and the croaking toad
I got a name, I got a name
And I carry it with me like my daddy did
But I'm living the dream that he kept hid
Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by
Like the north wind whistling down the sky
I've got a song, I've got a song
Like the whippoorwill and the baby's cry
I've got a song, I've got a song
And I carry it with me and I sing it loud
If it gets me nowhere, I go there proud
Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by
And I'm gonna go there free
Like the fool I am and I'll always be
I've got a dream, I've got a dream
They can change their minds but they can't change me
I've got a dream, I've got a dream
Well, I know I can share it if you want me to
If you're going my way, I'll go with you
Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by
Moving me down the highway
Rolling me down the highway
Moving ahead so life won't pass me by

У меня есть имя

Как сосны, что вдоль дороги стоят,
Есть имя у меня, есть имя у меня,
Как трель соловья и хриплый жаб,
Есть имя у меня, есть имя у меня.
И я несу его с собой, как отец мой носил,
Но я живу мечтой, что он так и не раскрыл.
Несусь я по дороге вперед,
Качусь я по дороге вперед,
Спешу вперед, чтоб жизнь не пронеслась,
Как северный ветер, что в небе несется.
Есть песня у меня, есть песня у меня,
Как крик козодоя и детский плач,
Есть песня у меня, есть песня у меня,
И я несу ее с собой, и громко пою,
Даже если это меня ни к чему не приведет, я горжусь этим.
Несусь я по дороге вперед,
Качусь я по дороге вперед,
Спешу вперед, чтоб жизнь не пронеслась,
И я отправлюсь туда свободным,
Каким дураком я есть, и всегда буду.
Есть мечта у меня, есть мечта у меня,
Они могут передумать, но меня им не изменить.
Есть мечта у меня, есть мечта у меня,
Я знаю, я могу поделиться ею, если ты захочешь,
Если ты идешь моим путем, я пойду с тобой.
Несусь я по дороге вперед,
Качусь я по дороге вперед,
Спешу вперед, чтоб жизнь не пронеслась,
Несусь я по дороге вперед,
Качусь я по дороге вперед,
Спешу вперед, чтоб жизнь не пронеслась.