Paroles et traduction Jim Croce - I'll Have to Say I Love You in a Song

Well, I know it's kind of late
I hope I didn't wake you
But what I gotta say can't wait
I know you'd understand

'Cause ev'ry time I tried to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

Yeah, I know it's kind of strange
But ev'ry time I'm near you
I just run out of things to say
I know you'd understand

'Cause ev'ry time I tried to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

'Cause ev'ry time the time was right
All the words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

Yeah, I know it's kind of late
I hope I didn't wake you
But there's something that I just gotta say
I know you'd understand

'Cause ev'ry time I tried to tell you
The words just came out wrong
So I'll have to say I love you in a song

Что ж, я знаю, что уже довольно поздно
Надеюсь, я не разбудил тебя.
Но то что я должен сказать не может ждать
Я знаю, ты поймешь.

Потому что каждый раз, когда я пытался тебе сказать,
Слова просто вышли не те.
Так что мне придется сказать Я люблю тебя в песне

Да, я знаю, это немного странно
Но каждый раз, когда я рядом с тобой,
Мне просто нечего сказать.
Я знаю, ты поймешь.

Потому что каждый раз, когда я пытался тебе сказать,
Слова просто вышли не те.
Так что мне придется сказать Я люблю тебя в песне

Потому что каждый раз, когда это было правильно,
Все слова просто вылетели не так.
Так что мне придется сказать Я люблю тебя в песне

Да, я знаю, что уже довольно поздно
Я надеюсь, что не разбудил тебя,
но есть кое-что, что я просто должен сказать.
Я знаю, ты поймешь.

Потому что каждый раз, когда я пытался тебе сказать,
Слова просто вышли не те.
Так что мне придется сказать Я люблю тебя в песне