Living With the Blues - Jim Croce traduction en allemand

Living With the Blues

I came to tell you
How it all began
Nothing seems to work out right
I'm broken down again
So hold me now
And say it's not forever
'Cause maybe someday
In time
Things will go my way
Oh things will go my way

I've pushed to get through
The crowds of twisted souls
Well just to find I'm right back here
Doing what I'm told

So take my hand
Don't let me surrender
'Cause maybe someday
Yeah in time
Things will go my way
Oh things will go my way
Oh things will go my way

From all the lies I've tasted
Just looking for the truth
To all the dreams I'm chasing
What am I to do?
When everything's against me
The answers are all wrong
Hoping that I find out
It was worth it all along

So hold me now and say it's not forever
'Cause I know someday
In time
Things will go my way
Things will go my way
Things will go my way

From all the lies I've tasted
Just looking for the truth
To all the dreams I'm chasing
What am I to do?
When everything's against me
The answers are all wrong
I'm hoping that I find out
Things will go my way
Things will go my way

Leben mit dem Blues

Ich kam, um dir zu erzählen,
Wie alles begann
Nichts scheint richtig zu klappen
Ich bin wieder am Boden zerstört
Also halte mich jetzt fest
Und sag, dass es nicht für immer ist
Denn vielleicht eines Tages
Mit der Zeit
Werden die Dinge meinen Weg gehen
Oh, die Dinge werden meinen Weg gehen

Ich habe mich durchgedrängt
Durch die Massen verdrehter Seelen
Nun ja, nur um festzustellen, dass ich genau hier wieder bin
Und tue, was mir gesagt wird

Also nimm meine Hand
Lass mich nicht aufgeben
Denn vielleicht eines Tages
Ja, mit der Zeit
Werden die Dinge meinen Weg gehen
Oh, die Dinge werden meinen Weg gehen
Oh, die Dinge werden meinen Weg gehen

Von all den Lügen, die ich gekostet habe,
Nur auf der Suche nach der Wahrheit
Zu all den Träumen, denen ich nachjage,
Was soll ich tun?
Wenn alles gegen mich ist,
Die Antworten sind alle falsch
Hoffend, dass ich herausfinde,
Dass es sich die ganze Zeit gelohnt hat

Also halte mich jetzt fest und sag, dass es nicht für immer ist
Denn ich weiß, eines Tages
Mit der Zeit
Werden die Dinge meinen Weg gehen
Die Dinge werden meinen Weg gehen
Die Dinge werden meinen Weg gehen

Von all den Lügen, die ich gekostet habe,
Nur auf der Suche nach der Wahrheit
Zu all den Träumen, denen ich nachjage,
Was soll ich tun?
Wenn alles gegen mich ist,
Die Antworten sind alle falsch
Ich hoffe, dass ich herausfinde,
Dass die Dinge meinen Weg gehen werden
Dass die Dinge meinen Weg gehen werden