Paroles et traduction Jim Croce - New York's Not My Home (Harper College 2/5/73)

Things were spinnin' 'round me
And all my thoughts were cloudy
And I had begun to doubt all the things that were me
Been in so many places, you know I've run so many races
I looked into the empty faces of the people of the night
Somethin' is just not right
'Cause I know that I've gotta get outta here
I'm so alone
Don't you know that I gotta get outta here
'Cause New York's not my home
Though all the streets are crowded
There's somethin' strange about it
I lived there 'bout a year and I never once felt at home
I thought I'd make the big time
I learned a lot of lessons awfully quick
And now I'm tellin' you that they were not the nice kind
It has been so long since I have felt fine
That's the reason that I've gotta get outta here
I'm so alone
Don't you know that I gotta get outta here
'Cause New York's not my home
That's the reason that I've gotta get outta here
I'm so alone
Don't you know that I gotta get outta here
'Cause New York's not my home

Все кружилось вокруг меня,
и все мои мысли были туманны.
И я начал сомневаться во всем, что было мной.
Я побывал в стольких местах, ты же знаешь, я участвовал в стольких гонках.
Я смотрел в пустые лица людей ночи.
Что-то здесь не так.
Потому что я знаю, что мне нужно убираться отсюда.
Я так одинока.
Разве ты не знаешь что я должен убраться отсюда
Потому что Нью-Йорк-не мой дом .
Хотя все улицы переполнены.
В этом есть что-то странное.
Я прожил там около года и ни разу не почувствовал себя как дома
Я думал, что добьюсь успеха.
Я усвоил много уроков ужасно быстро
А теперь я говорю тебе, что они были не из хороших.
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовала себя хорошо.
Вот почему я должен убираться отсюда.
Я так одинока.
Разве ты не знаешь что я должен убраться отсюда
Потому что Нью-Йорк-не мой дом .
Вот почему я должен убираться отсюда.
Я так одинока.
Разве ты не знаешь что я должен убраться отсюда
Потому что Нью-Йорк-не мой дом .