Paroles et traduction Jim Croce - Nobody Loves a Fat Girl

Nobody Loves a Fat Girl

Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love
Nobody seems to want me
I'm just a truck upon the highway of love
I'm all alone inside of my form
When ev'ry ounce of me is dyin' to keep somebody warm
Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love
Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love
Nobody seems to want me
I'm just a truck upon the highway of love
The only game I can get the boys to play
Is to have them sit around and try to guess how much I weigh
Nobody loves a fat girl
But, oh, how a fat girl can love, pretty mama
Oh, how a fat girl can love

Никто не любит толстушку

Никто не любит толстушку,
Но, о, как толстушка может любить!
Кажется, никому я не нужна,
Я просто грузовик на шоссе любви.
Я вся одна внутри себя,
Когда каждая моя клеточка хочет кого-то согреть.
Никто не любит толстушку,
Но, о, как толстушка может любить!
Никто не любит толстушку,
Но, о, как толстушка может любить!
Кажется, никому я не нужна,
Я просто грузовик на шоссе любви.
Единственная игра, в которую я могу заставить парней играть,
Это сидеть вокруг и пытаться угадать, сколько я вешу.
Никто не любит толстушку,
Но, о, как толстушка может любить, красотка,
О, как толстушка может любить!