Paroles et traduction Jim Croce - Pig's Song

Pig's Song

It was early last September
As near as I can remember
While strolling down a lane in tipsy pride
Not a word did I utter
As I lay down in the gutter
And this pig came up and lay there by my side
Not a soul was I disturbing
As I lay there by the curbing
When this high toned lady come
And I heard her say
You can tell a man who boozes
By the company he chooses
And the pig got up and slowly walked away

Песня свиньи

В начале сентября, помнится,
Насколько верно мне всё видится,
Шагал по улочке, слегка навеселе,
И слова не проронив,
В канаве вдруг свалился, прикорнив,
И свинья ко мне пристроилась во мгле.
Никого я не тревожил,
У обочины спокойно лежал я, всё, что можно,
Когда вдруг дама, вся такая важная,
Произносит, подойдя:
«Скажи, кто твой приятель,
И я скажу тебе, кто ты, мой друг, внимательней!»
Свинья встаёт и не спеша уходит прочь, оставив меня.