Paroles et traduction Jim Croce - Rapid Roy

Rapid Roy

Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say "baby"
He got another one that just say "hey"
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a ′57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He's the best driver in the land
You know he say that he learned to race a stock car
By runnin′ shine outta alabam'
Oh the demolition derby
And the figure eight
Is easy money in the bank
Compared to runnin' from the man
In oklahoma city
With a 500 gallon tank
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say "baby"
He got another one that just say "hey"
And sunday afternoon he is a dirt track demon
In a ′57 chevrolet
Yeah roy so cool
That racin′ fool he don't know what fear′s about
He do a hundred thirty mile an hour
Smilin' at the camera
With a toothpick in his mouth
He got a girl back home
Name of dixie dawn
But he got honeys all along the way
And you oughta hear ′em screamin'
For that dirt track demon
In a ′57 chevrolet
Oh rapid roy that stock car boy
He too much too believe
You know he always got an extra pack of cigarettes
Rolled up in his t-shirt sleeve
He got a tattoo on his arm that say "baby"
He got another one that just say "hey"
But every sunday afternoon he is a dirt track demon
In a '57 chevrolet

Быстрый Рой

О, Быстрый Рой, этот парень из сток-каров,
Он слишком крут, чтобы в это верить.
Знаешь, у него всегда есть запасная пачка сигарет,
Закатанная в рукаве футболки.
У него татуировка на руке, на которой написано «детка»,
У него есть еще одна, на которой просто написано «эй».
Но каждое воскресенье он – демон грунтовой трассы
На «Шевроле» 57-го года.
О, Быстрый Рой, этот парень из сток-каров,
Он лучший гонщик в стране.
Знаешь, он говорит, что научился гонять на сток-каре,
Перегоняя самогон из Алабамы.
О, дерби на выживание
И гонки «восьмерка»
– Легкие деньги,
По сравнению с тем, как убегать от копов
В Оклахома-Сити
С 500-галлонным баком.
О, Быстрый Рой, этот парень из сток-каров,
Он слишком крут, чтобы в это верить.
Знаешь, у него всегда есть запасная пачка сигарет,
Закатанная в рукаве футболки.
У него татуировка на руке, на которой написано «детка»,
У него есть еще одна, на которой просто написано «эй».
И в воскресенье он – демон грунтовой трассы
На «Шевроле» 57-го.
Да, Рой такой крутой,
Этот гоночный безумец, он не знает, что такое страх.
Он едет сто тридцать миль в час,
Улыбаясь в камеру
С зубочисткой во рту.
У него есть девушка дома,
По имени Дикси Доун,
Но у него есть красотки по всему пути,
И ты должна слышать, как они визжат
По этому демону грунтовой трассы
На «Шевроле» 57-го.
О, Быстрый Рой, этот парень из сток-каров,
Он слишком крут, чтобы в это верить.
Знаешь, у него всегда есть запасная пачка сигарет,
Закатанная в рукаве футболки.
У него татуировка на руке, на которой написано «детка»,
У него есть еще одна, на которой просто написано «эй».
Но каждое воскресенье он – демон грунтовой трассы
На «Шевроле» 57-го.